Hoofdtekst
Krans in hoofdkussen:
Omstreeks 1900 stierf bij de bakker in de Heuvelhoek een kind. Na de begrafenis vond men bij het opmaken van het bedje een verenkrans in het hoofdkussen, waaruit bleek, dat het kind behekst was. De schuld werd gegeven aan “Bèèrke’s Geurt”, een buurvrouw, die als heks gedoodverfd werd.
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
Ich mein, dét ’t öm 1900 waas, wie in d’n Heuvelhook bei d’n bekker e weecht sjtorf. Nao de begrèfenis vong de mooder in ’t kop-keuse van zien bedje enne vère-krans. ’t Weecht zo behékst zien dor “Bèèrkes Gört”, ’n nabbervrouw, die as héks bekènd sjtong.
Omstreeks 1900 stierf bij de bakker in de Heuvelhoek een kind. Na de begrafenis vond men bij het opmaken van het bedje een verenkrans in het hoofdkussen, waaruit bleek, dat het kind behekst was. De schuld werd gegeven aan “Bèèrke’s Geurt”, een buurvrouw, die als heks gedoodverfd werd.
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
Ich mein, dét ’t öm 1900 waas, wie in d’n Heuvelhook bei d’n bekker e weecht sjtorf. Nao de begrèfenis vong de mooder in ’t kop-keuse van zien bedje enne vère-krans. ’t Weecht zo behékst zien dor “Bèèrkes Gört”, ’n nabbervrouw, die as héks bekènd sjtong.
Onderwerp
TM 3109 - Heksenkrans in kussen 
TM 3109 - Heksenkrans in kussen 
Beschrijving
Verenkrans in hoofdkussen van gestorven kind geeft betovering aan door heks.
Bron
Collectie Engels, verslag 26, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Bèèrke’s Geurt
Bèèrke’s Geurt
Naam Locatie in Tekst
Heuvelhoek
Heuvelhoek
Panningen
Panningen
Plaats van Handelen
Panningen
Panningen