Hoofdtekst
Het bouwen van een huis in één nacht:
Willemans Betje aan de Stoep in Meijel brandde zeven keer achter elkaar af. Het huis werd telkens in 1 dag herbouwd, en wel telkens groter.
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
“Willemans Betje” in Meijel an de Sjtoep, borde zeve kieër aochterein aaf. ’t Hoes woord iddere kieër in einen daag opgebouwd, en aug nag iddere kieër gét grotter.
Willemans Betje aan de Stoep in Meijel brandde zeven keer achter elkaar af. Het huis werd telkens in 1 dag herbouwd, en wel telkens groter.
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
“Willemans Betje” in Meijel an de Sjtoep, borde zeve kieër aochterein aaf. ’t Hoes woord iddere kieër in einen daag opgebouwd, en aug nag iddere kieër gét grotter.
Beschrijving
Huis dat zeven keer afbrandt wordt elke keer groter en in één dag herbouwd.
Bron
Collectie Engels, verslag 26, verhaal 16 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Willemans Betje 
Willemans Betje 
Stoep
Stoep
Naam Locatie in Tekst
Meijel
Meijel
Plaats van Handelen
Meijel
Meijel