Hoofdtekst
Spookdieren:
Als je ’s avonds gevolgd werd door een zwarte kat, was het niet raadzaam, ze weg te schoppen. De ondervinding zou zijn, dat, als je ze schopte, de kat begon te miauwen. Plotseling werd je dan ingesloten door zoveel zwarte katten, dat je je niet meer op kon houden.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Als je ’s avonds gevolgd werd door een zwarte kat, was het niet raadzaam, ze weg te schoppen. De ondervinding zou zijn, dat, als je ze schopte, de kat begon te miauwen. Plotseling werd je dan ingesloten door zoveel zwarte katten, dat je je niet meer op kon houden.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen
SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen
Beschrijving
Raad om niet naar zwarte kat te schoppen, want dan wordt het aantal katten steeds groter.
Bron
Collectie Engels, verslag 35, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)