Hoofdtekst
Verbannen van spoken en geesten:
Vroeger was er in Roggel een gezin, waarvan de vader “’t in de kop heij”, en zwaar “dubde”. Het hele gezin leed daar zwaar onder. De man nam steeds opnieuw een zijner kinderen; nu eens deze, dan een ander -, in zijn verwarde geest, en uitte dan onder veel misbaar, de gedachte, dat zijn kind door de duivel bezeten was. Teneinde raad ging een der familieleden naar “’t Menke van Genk” uit de Belg. Kempen. Of dit geholpen heeft, is me niet bekend.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Vroeger was er in Roggel een gezin, waarvan de vader “’t in de kop heij”, en zwaar “dubde”. Het hele gezin leed daar zwaar onder. De man nam steeds opnieuw een zijner kinderen; nu eens deze, dan een ander -, in zijn verwarde geest, en uitte dan onder veel misbaar, de gedachte, dat zijn kind door de duivel bezeten was. Teneinde raad ging een der familieleden naar “’t Menke van Genk” uit de Belg. Kempen. Of dit geholpen heeft, is me niet bekend.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
Beschrijving
Naar genezer voor verwarde man die denkt dat zijn kinderen door de duivel zijn bezeten.
Bron
Collectie Engels, verslag 38, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Menke van Genk
Menke van Genk
Naam Locatie in Tekst
Roggel
Roggel
Plaats van Handelen
Roggel
Roggel