Hoofdtekst
Ennen boor hei twieë dèkhingste, oe e mèt ten boor op ging. Ein d’r van, dè troo neet good aan. Dè Dèkde hieël sjlecht.
Doe wèèrden d’n boor zeek. Hè waar al veer en tachtig. Hè zaoch tège zien dochter, die nag bei öm in woeënde: “Ich mot vandaag mèt te hingsten oet, mer ich kan neet. Ich bèn völs te zeek.”
Doe zeet tie dochter: “Dan zal ich ’t wel èns perbeere.” D’n boor: “Jao. As te ’t wils doon? Mer, dèèn eine. Dè duit ’t van mich neet. Dan zal ‘n ’t van dich zeker neet doon.” De dochter: “Ich zal ’t wel èns perbeere.” Zuu d’r op oet. Kwaam d’r mèt bie ’n meer; mer: hè dee niks. Mer: Ze verzon d’r get op. Wie ze thoes kwaam, vroog vader: “En, wie heet ’t gegange?” “D’n ierste kieër neet, mer dao nao good. Hie! Drie hongerd gölde.” “Mer, mèèdje, wie hees te det klaor gesjpöld?” “ Wie ’n eine kier geweigerd ha, en d’n twieëde kieër neet good aan troo, pakden ich mich ’n bösselke brangknetelen, en sjtreek öm dao èns flink mèt nève zien pölle. En, doe waar ’t zoeë klaor. En zoe ging det drie kieër good.” Doe zeet te vader: “Det hèès te öm good gelapt. Mer; zegk ter in Godsnaam niks van tège mooder.”
Doe wèèrden d’n boor zeek. Hè waar al veer en tachtig. Hè zaoch tège zien dochter, die nag bei öm in woeënde: “Ich mot vandaag mèt te hingsten oet, mer ich kan neet. Ich bèn völs te zeek.”
Doe zeet tie dochter: “Dan zal ich ’t wel èns perbeere.” D’n boor: “Jao. As te ’t wils doon? Mer, dèèn eine. Dè duit ’t van mich neet. Dan zal ‘n ’t van dich zeker neet doon.” De dochter: “Ich zal ’t wel èns perbeere.” Zuu d’r op oet. Kwaam d’r mèt bie ’n meer; mer: hè dee niks. Mer: Ze verzon d’r get op. Wie ze thoes kwaam, vroog vader: “En, wie heet ’t gegange?” “D’n ierste kieër neet, mer dao nao good. Hie! Drie hongerd gölde.” “Mer, mèèdje, wie hees te det klaor gesjpöld?” “ Wie ’n eine kier geweigerd ha, en d’n twieëde kieër neet good aan troo, pakden ich mich ’n bösselke brangknetelen, en sjtreek öm dao èns flink mèt nève zien pölle. En, doe waar ’t zoeë klaor. En zoe ging det drie kieër good.” Doe zeet te vader: “Det hèès te öm good gelapt. Mer; zegk ter in Godsnaam niks van tège mooder.”
Beschrijving
Anekdote hoe dochter met een dekhengst omgaat.
Bron
Collectie Engels, verslag 62, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)