Hoofdtekst
It fé op âldjiersnacht fan 12-1 ûre prate. Dan kondigje de dieren it nije jier oan. Op in kear tocht in boer: ik wol us wite hwat dêr fan oan is. Hy gong nei de hynsterstâl ta. Doe hearde er dêr twa hynders mei elkoar praten.
It iene hynder sei tsjin 't oare: "Hwat sil dyn earste wurk wêze yn 't nije jier?"
De oare sei: "De boer nei 't tsjerkhôf tabringe."
De boer woarde bot kjel. Mar hy tocht: Dat sil ik bilette.
Hy gong hinne en forkocht it hynder ergens fier fuort. Mar hwat der doe gebeurde - syn buorman kocht it wer en woarde eigner fan syn hynder.
De boer kom tige ûnforwacht to forstjerren, en it biwuste hynder brocht him nei 't hôf.
It iene hynder sei tsjin 't oare: "Hwat sil dyn earste wurk wêze yn 't nije jier?"
De oare sei: "De boer nei 't tsjerkhôf tabringe."
De boer woarde bot kjel. Mar hy tocht: Dat sil ik bilette.
Hy gong hinne en forkocht it hynder ergens fier fuort. Mar hwat der doe gebeurde - syn buorman kocht it wer en woarde eigner fan syn hynder.
De boer kom tige ûnforwacht to forstjerren, en it biwuste hynder brocht him nei 't hôf.
Onderwerp
AT 0671D* - To Die Next Day 
AT 0671D* - To Die Next Day 
ATU 0671D* - To Die Next Day.
ATU 0671D* - To Die Next Day.
Beschrijving
In de nacht van de jaarwisseling kunnen de dieren spreken. Een boer luistert zijn paarden af en hoort dat het eerste werk dat een paard zal verrichten is: de boer naar het kerkhof brengen. De boer denkt slim te zijn en verkoopt ergens ver weg zijn paard. Maar binnen de korste keren wordt het paard weer door zijn buurman gekocht. De boer gaat spoedig dood en wordt toch door het paard naar het kerkhof gebracht.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 283, verhaal 3 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
ca. 1953
To Die Next Day
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21