CJ028312

It folgjende gebeurde tusken Den Boer en Grins. In boer fan Den Boer hie sied forkocht yn Grins, foar 1800 goune. Hy helle it bidrach fan 'e bank.
Sijn twa arbeiders wisten der fan en woenen him fan it jild birove. Sy kommen him tomjitte, mar de boer wist krekt op tiid ûnder in omkearde jarrebak wei to krûpen.
De arbeiders gaen boven op 'e jarrebak sitten. Sy ha de boer net sjoen.
De iene sei: "Wy slagge him dea. Wy bigrave him hjir."
De oare sei: "Wy smoare him en wy goaije him yn 't Damsterdjip."
Even letter gongen se fierder om him tomjitte to komme.
De boer hat heard, dat it syn arbeiders wienen.
Hy lie it jild lizze en makket dat er thúskomt.
Hy is deadsbinaud. Dan giet er nei de plysje.
De plysje wachtet de beide arbeiders op. Mar hja hjitte it de boer ligen.
Hja krigen har ûntslach, mar dar is har fierder neat fan oerkom.
't Jild woarde de oare deis ophelle.

VDK 0958L* - De man onder de omgekeerde boot    VDK 0958L* - De man onder de omgekeerde boot   

Een boer verkoopt graan voor achttienhonderd gulden. Hij haalt het geld van de bank, maar zijn twee arbeiders weten ervan en willen hem beroven. Ze lopen hem tegemoet, maar de boer verstopt zich op tijd onder een omgekeerde gierbak. De arbeiders gaan boven op de bak zitten en overleggen hoe ze het aan zullen pakken. Ze zeggen dat ze de boer zullen doodslaan en hem ter plekke begraven of dat ze hem zullen wurgen en daarna in het water gooien. Even later lopen ze verder. De boer is heel bang geworden en rent naar huis, zonder zijn geld mee te nemen. Hij gaat naar de politie en die wacht de arbeiders op. De boer wordt er echter van verdacht te liegen. De arbeiders worden ontslagen, maar daar blijft het bij. Het geld wordt de volgende dag opgehaald.

Corpus Jaarsma, verslag 283, verhaal 12 (archief Meertens Instituut)

ca. 1953

De man onder de omgekeerde boot

Den Boer    Den Boer   

Damsterdjip    Damsterdjip   

Grins    Grins   

2013-03-01 14:46:21