Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

CJ033709

Een sage (mondeling), vrijdag 23 februari 1968

Hoofdtekst

Myn suster hie in dochter, dat wie Jitske Spoelstra. Dy troude mei in herfoarme dûmny. Sy wie in jong frommes, hy in âld keardel. Sy wennen yn Hollân. Sy soenen op in kear nei myn suster op 'e Houtigehage ta to jierdeifieren.
Sy wienen togearre op it Amelân. Hy smiet har yn 'e sé. Dêr hat er har krekt salang achternei sitten en har holle ûnder wetter hâlden oant se dea wie.
Hy sei letter, hy hie in stem út 'e hemel heard, dy hie sein, hy hie har offerje matten.
Dat hat er ek tsjin 'e herfoarme dûmny yn Rottefalle sein. Dy mocht der net oer prate.
Mar de famylje hie yn 'e rekken hwat der gebeurd wie. Har broer sei op 'e bigraffenis: "As doomny de hân op 'e kiste doart to lizzen, dan hat it Jitske har eigen skuld west, mar sa net, dan hawwe jo har formoarde."
Mar hy doarst it net to dwaen.
Op 'e weromreis, doe't se fan 't hôf kommen, sei er tsjin Jitske har broer: "Ik ben de moordenaar van Jitske."
Doe ha se nei Drachten west om in pear marechaussé's. Dy ha him ophelle. Mar foartiid woenen se him allegear deaslaen. De hiele buorren.
It earste wiif hied er ek formoarde. Dy hied er boven fan 'e sédyk ôfsmiten.
Yn 't biwaerhûs hied er hyltyd sein: "Och moeder, wilt u 't mij vergeven? Want Jitske plaagt mij zo."
Hy koe net leve en wie gau dea.

Beschrijving

Een hervormde dominee vermoordt zijn vrouw Jitske door haar te verdrinken in de zee. Tegen een collega-dominee verklaart hij dat een stem uit de hemel hem opgedragen heeft zijn vrouw te 'offeren'. Als de broer van de overleden vrouw het gebeurde in de gaten krijgt, dwingt hij de dominee een hand op Jitskes kist te leggen. Als de dominee dat durft, is Jitskes dood haar eigen schuld geweest, aldus de broer. De dominee durft niet en wordt als moordenaar ontmaskerd.


Bron

Collectie Jaarsma, verslag 337, verhaal 9 (archief MI)

Commentaar

23 februari 1968

Naam Overig in Tekst

Jitske Spoelstra    Jitske Spoelstra   

Hollân    Hollân   

Amelân    Amelân   

Jitske    Jitske   

Naam Locatie in Tekst

Houtigehage    Houtigehage   

Rottefalle    Rottefalle   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21