TINNEV162

18 november 1964.
G. Bisseling: Ik bun hier gebore. Wi'j harren een heel olderwets huus, waorien veur ien de kamer nog een gebint stong geliek as bi'j de boeren achter ien huus steet; ien de schuren en zo. Wi'j harren ook nog allemaol bedstèje. Deze plaats hiette de Köölse Stèèj; de vrachri'jers reje van Köle tot Amsterdam. Gi'j konnen hier oaveral iesderslak vinne. Daor hemme ze de weg van ten Benzel nao de kerk van gemaak; die nume ze toe de Slakweg.
Ien Bèèk hék bi'j den Benzel 't male geleerd; toe buk wiejer 't land ien gegaon. Ik geleuf dak de eerste fiets ien Bèèk het gehad; zon höltere; ik kwam duk op de kop ien de graaf terech. Wi'j waren der arg op um der op te rammele; mao dat ging nog zo gemakkelijk niet.
Ik hét al dukker geheurd dat de Sonderkolk dreug is komme te staon toe der een put is gegrave bi'j 't bouwe van 't tolhuus.
M. Hendriksen: Peter Meisters zei dat de Zonderweg eigenlijk de Zondaarsweg hiette. Oaver de Zondaarsweg brochte ze met twee begeleiders een zondaar nao de Smachmigoor, nao de brandstabel of zukke dinge. De grave van Bergh harre vroeger die rechte gehad. Wi'j hemme nog een schedel van de Smachmigoor ien de kas staon; die hét Meisters daor gevonde.
W. van der Heyden: Mien vader, Aant van der Heyden, zag van alles; hij wis van alles. Hi'j het toe ook gezien dat ien Loerbèèk een school kwam. Hi'j was helderziende.
M. Hendriksen: Bu gi'j der niet bi'j gewes toe hi'j tuus kwam en zei dat ter lich brande 's aoves waor Harmse now woont bi'j de Kerkdiek? Hi'j zei toe: "Hier kump 't". En toe was ter nog niks gewes. De lampe ware aangewes, en volop lich. Een poos later is ter 't huus gebouwd waor now Harmse woont. Dat hétte vaak gezeg.

Gesprek van G. Bisseling, M. Hendriksen en W. van der Heyden. De Slakweg van ten Benzel naar de kerk heet zo, omdat hij gemaakt is vn ijzerslak. De Zonderweg zou eigenlijk Zondaarsweg hebben geheten, omdat erover zondaar naar de Smachmigoor werden gebracht naar de brandstapel. Aant van der Heyden, vader van verteller, had voorgezicht, zag de school te Loerbeek voor die gebouwd wrd, evenals het huis, waar Harmsen wont aan de Kerkdijk.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.97.

18 november 1964

Keulse Stee    Keulse Stee   

Benzel    Benzel   

Sonderkolk    Sonderkolk   

Peter Meisters    Peter Meisters   

Schmachmigoor    Schmachmigoor   

Bergh    Bergh   

Aant van der Heyden    Aant van der Heyden   

Harmsen    Harmsen   

Keulen    Keulen   

Amsterdam    Amsterdam   

Slakweg    Slakweg   

Beek    Beek   

Zonderweg    Zonderweg   

Zondaarsweg    Zondaarsweg   

Loerbeek    Loerbeek   

Kerkdijk    Kerkdijk   

2013-03-01 14:46:20