TINNEV249

235.
Een knech mos iedere naovend de pead nao de wei brenge. Atte dan veurbi'j een bepaalde plaats kwam, wolle de pead niet wiejer. Hi'j vetelle dat aan de minse, die toe tegen 'm zeie, dat ze um daor nog is zolle kriege.
Op een kier kwam de knech weer uut de wei. Hi'j kon oaver drie pèèdjes nor huus. Hi'j nom de kotste. Toe e halfweg was kwam um een völle tege. Mor 't was een weerwolf. De knech had een scharp mes ien de tes, mao ging toch weerum en nom 't andere pad. Halfweg kwam 't völle um weer tege. Opni'j ging e weerum um 't dadde pad te kieze. Weer kwam 't völlen um tege. De knech zei: "Gao weg, of ik sni'j ow oaver de moel". 't Völle kwam tegen um ien. De knech gaf um een flinke sneej oaver de snuut. Medeen verandere 't völle ien een mins, die de knech goed kenne.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Uit de wei komende knecht ontmoet halverwege een veulen, een weerwolf. Hij heeft een scherp mes in de zak, maar gaat terug om een andere weg te nemen, maar weer komt hij het veulen tegen en neemt de derde weg. Weer komt hij het veulen tegen en zegt: "Ga weg of ik snij je over de muil." Het veulen komt op hem af en hij geeft het een flinke snee over de snuit. Meteen verandert het in een mens, die hij goed kent.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.211.

Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).

2013-03-01 14:46:20