TINNEV278

264.
De wazze vrogger ien Diem voerluj die deje niks as beum vare, van den Bos, denne, en die mozze ze nor 't spoor brenge, hier aan 't station. En daor wier stempelholt van gemaak. Grote wages vol. Mao toe was de weg hier een betje slech. Wat now de rijksweg is, dat was een weg van grint. Bi'j slech weer vezakke dat wel is. En toe hemme ze daor met de wages vasgezète. De beide peer van den ene wage veur den andere gedaon, mao zi'j harre niet los könne komme. Toe was Dorus te bi'j gekomme en har gezeid: "Jonges, geet 't niet meer?" "Nee Dorus", hatte gezeid, "'t geet niet meer. Zi'j können um de niet meer uutkriege". "Ach", hatte gezeid, "gao is daor weg. Laot mien is ter bi'j". Zi'j kende Dorus wel een betje. Harre ze Dorus te bi'j gelaote. Had Dorus gezeid: "Kom, Henske, help mien. Vooruit". En de peer harre aangetrokke en achter mekaar de wages deruut getrokke.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Vroeger had je in Didam voerlui, die slechts dennenbomen van den Bos naar het spoor brachten om stempelhout van te maken. Maar de grintweg was slecht en verzakte bij slecht weer. Ze kwamen eens vast te zitten met de wagens. De twee paarden van de ene wagen voor de andere gedaan, maar ze konden de wagen niet los krijgen. Dorus kwam erbij en zei: "Jongens, gaat het niet meer?" "Nee, Dorus, het gaat niet meer; ze krijgen hem er niet uit." "Ach, ga daar eens weg; laat mij er eens bij." Ze kenden Dorus een beetje en lieten hem erbij. Dorus zei: "Kom, Henske, help me, vooruit." En de paarden trokken achter elkaar de wagens eruit.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.232.

Henske (= Hansje) is Dorus' hulpkobolt

Andere Zauberei.

Dorus (de Metprul)    Dorus (de Metprul)   

Henske    Henske   

Didam (Diem)    Didam (Diem)   

2013-03-01 14:46:20