CJ043505

Der wie us in man dy hie in greate húshâlding. Hy wenne yn in woanwein, dy stie oan in âld sânwei.
Doe gong syn hynder dea.
Doe kom dêr in rike boer oan mei hynder en wein. Op 'e wein hied er in foer hea laden.
De boer sei: "Fuort mei dy woanweinen hjir op 't paed."
Doe strûpte de woanweinman syn hynder dat stoarn wie. Hy gong mei 't fel nei de stêd ta en forkocht it oan in famyljelid. Dat wie in joad. Hy barde der moai hwat sinten foar.
Doe sei de rike boer: "Hwat ha jo mei de hynstehûd dien?"
"Dy ha 'k yn 'e stêd forkocht," sei de woanweinman, "ik ha der in smak sinten foar krige."
Doe lei der de oare moarns ek in hynder fan dy rike boer dea. Doe gong dy ek hinne en strûpte him en hy gong krekt as de woanweinman nei de stêd ta om dêr it fel to forkeapjen.
Mar hy krige niks foar de hûd.
Doe sei er: "Nou wol 'k noait wer in woanweinman op it hiem ha."
(een flauwe afschaduwing van Grote Oege en kleine Oege? A.A.J.)

AT 1535 - The Rich and the poor Peasant    AT 1535 - The Rich and the poor Peasant   

ATU 1535 - The Rich and the Poor Farmer.    ATU 1535 - The Rich and the Poor Farmer.   

Een man woonde in een woonwagen op het erf van een rijke boer. Het paard van de man ging dood en hij verkocht de huid van het beest in de stad. Toen het paard van de boer ook dood ging, probeerde de boer ook in de stad de huid te verkopen, maar niemand wilde hem hebben. Teleurgesteld meende hij nooit meer een woonwagenman op zijn erf te moeten nemen.

Corpus Jaarsma, verslag 435, verhaal 5

7 juli 1968

The Rich and the poor Peasant (Unibos)

Grote Oege    Grote Oege   

Kleine Oege    Kleine Oege   

2013-03-01 14:46:21