Hoofdtekst
Ik ha ek sa'n auto hân
In lyts boerke krige in neef by him, dy wie oer út Amearika. Doe tocht it boerke, ik ha net safolle lân en dy Amerikanen sweare altiten sa bot—as ik myn neef it lân wiis, nim ik myn buorman sinen der ek mar by, den liket it wat grutter.
De Amerikaan frege al gau: 'Wêr rint dyn lân oan ta?' It boerke sei: 'Sjoch, by dy wâl lâns en dan sa om dat spultsje hinne'. Blinder, tocht er, no liich ik der wol fyftjin bunder by!
'Oh', sei de Amerikaan, 'dat is net safolle—as ik moarns yn 'e auto stap en ik gean nei myn fierste ta, dat bin ik de jûnes wer thús'.
'Oh ja', antwurde it boerke, 'it is ek sa. Ik ha ek sa'n auto hân, heite—mar ik ha him fuortdien'.
In lyts boerke krige in neef by him, dy wie oer út Amearika. Doe tocht it boerke, ik ha net safolle lân en dy Amerikanen sweare altiten sa bot—as ik myn neef it lân wiis, nim ik myn buorman sinen der ek mar by, den liket it wat grutter.
De Amerikaan frege al gau: 'Wêr rint dyn lân oan ta?' It boerke sei: 'Sjoch, by dy wâl lâns en dan sa om dat spultsje hinne'. Blinder, tocht er, no liich ik der wol fyftjin bunder by!
'Oh', sei de Amerikaan, 'dat is net safolle—as ik moarns yn 'e auto stap en ik gean nei myn fierste ta, dat bin ik de jûnes wer thús'.
'Oh ja', antwurde it boerke, 'it is ek sa. Ik ha ek sa'n auto hân, heite—mar ik ha him fuortdien'.
Beschrijving
Een boer krijgt een neef uit Amerika op bezoek. Hij heeft niet zoveel land en omdat Amerikanen de voorkeur geven aan veel bezit neemt hij bij het aanwijzen van zijn land vijftien hectare van de buurman erbij om het groter te laten lijken. De Amerikaan vindt het echter niet zoveel en zegt dat als hij 's ochtends de auto pakt om naar het eind van zijn land te rijden, hij 's avonds pas weer thuis is. De boer zegt dat hij ook zo'n (beroerde) auto heeft gehad, maar hem heeft weggedaan.
Bron
Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksferhalen. Baarn (etc.)1979, p.423
Commentaar
22 juni 1978
Naam Locatie in Tekst
Amerika 
Amerika 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20