CJ052209

Bonefacius kaem us mei syn folgelingen yn Moarmwâld. Dêr frege er om brea by de bakker. Mar de bakker sei, hy hie gjin brea. Doe frege Bonifacius him hwat er dêr dan yn 'e oven stean hie.
"Dat binne stiennen", sei de bakker.
Doe sei Bonifacius: "Dan sille 't èk stienen wêze."
En sa gebeurde 't èk. Doe't even letter de bakker de breaën ta de oven út helje soe, wienen se yn stiennen foroare.
Dy stiennen ha se letter yn 'e tsjerketoer to Moarmwâld bimetsele as in gedenkteken.
(De bakkerij stie flak njonken de tsjerke)

VDK 0751E* - De stenen broden    VDK 0751E* - De stenen broden   

ATU 0751G* - Bread Turned to Stone.    ATU 0751G* - Bread Turned to Stone.   

Bakker geeft voor dat er stenen in plaats van broden in de oven liggen als Bonifatius om brood vraagt. Als hij zegt dat het dan ook stenen zullen zijn, is het brood inderdaad in steen veranderd. De stenen broden zijn als gedenkteken in de kerkmuur gemetseld.

Collectie Jaarsma, verslag 522, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)

D471.1 - Transformation: bread to stone.    D471.1 - Transformation: bread to stone.   

14 oktober 1968

De stenen broden

Bonifatius    Bonifatius   

Moarmwâld    Moarmwâld   

Murmerwoude    Murmerwoude   

Murmerwoude (Friesland)    Murmerwoude (Friesland)   

B031p    B031p   

2013-03-01 14:46:21