CJ052909

Sipke Alberts wie in great fékoopman. Mar dat hat er net altyd west. Yn froeger tiden siet er krap by kas. Hy hie in greate húshâlding en werke woe er net. Hy slachte wrak fé en dat sutele er dan út.
It gebeurde us dat er yn in dronken bui, doe't er mei de Feanster boat nei Ljouwert west hie en wer nei Grinzer Pein ta roan, krekt even foarby café De Lauwers fan Gietema, dat er dêr samar ynienen in persoan njonken him hie, dy't sei: "Hast wer in minne dei, Albert?"
"Ja", hie Albert sein.
"Ast dochste lyk as ik dy siz, dan wurdst in man mei jild."
Dat wie de kweade. Hy hat dien hwat dy fan him bigearde en hy hat noait wer yn 'e earmoed sitten.
De kweade hie sein: "Mar de klean sille dy altyd om 'e lea hingje." En sa wie 't ek. It floddere allegear. Mar hy wie great koopman.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Een veekoopman in krappe tijden wordt benaderd door de duivel. De duivel belooft de koopman veel geld, als die precies doet wat de duivel zegt. De koopman stemt toe. De duivel waarschuwt de koopman dat zijn kleren altijd om zijn lijf zullen flodderen. Het komt precies zo uit: de koopman wordt rijk, maar loopt er slordig bij.

Collectie Jaarsma, verslag 529, verhaal 9 (archief MI)

20 november 1968

Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.

Sipke Alberts    Sipke Alberts   

Feanster    Feanster   

Grinzer Pein    Grinzer Pein   

De Lauwers    De Lauwers   

Gietema    Gietema   

Albert    Albert   

Ljouwert    Ljouwert   

2013-03-01 14:46:21