Hoofdtekst
Geestige Quink-slagh.
De Auteur van de Wersteen der vernuften, brengt my daer jets aerdighs te bert, dat om sijn leckerheydt hier niet vergheten dient. Eenige Ridders van Malta, zeyt hy, prateden op een tijdt, van 't gevaer, daer de groote Turck hun [p. 51] mee scheen te dreygen, die men zey, met twee hondert duysent man te komen aenstooten. Een van hun allen was Samsom genaemt, en had het ongeluk van heel kort, en in een gedrongen te wesen. Nu dewijl sulcke vierendeelen persoons, die boerterien van anderen veel onderworpen zijn, gebeurde't dat een van de ring al scherssende zey: mijn Heeren, wat reden om beduckt te wesen? wy hebben immers een Samson onder ons; Hy alleen sal het Turksche Leeger machtigh zijn te vernielen. Als men hier over begon te lacchen, schooter den korten Edeldom dit antwoort op uit: Wel geseit mijn Heer, maer om sekerder te gaen, moest ick een uwer Kaakebeenen hebben, dan soudt ick mirakelen doen. 't Welk niet alleen slaet op het snappen, maer oock op de eezelachtigheyt van de eerste Edelman.
Een doorluchtigh Poët van onse tijdt heeft twee regheltjes aerdigh op 't verloop van de tijdt gepast, aldus van inhoudt:
Men scheldt de tijdt voor kort, en over-snel van gangh,
En elck soeckt tijdt verdrijf; is dan de tydt niet langh.
De Auteur van de Wersteen der vernuften, brengt my daer jets aerdighs te bert, dat om sijn leckerheydt hier niet vergheten dient. Eenige Ridders van Malta, zeyt hy, prateden op een tijdt, van 't gevaer, daer de groote Turck hun [p. 51] mee scheen te dreygen, die men zey, met twee hondert duysent man te komen aenstooten. Een van hun allen was Samsom genaemt, en had het ongeluk van heel kort, en in een gedrongen te wesen. Nu dewijl sulcke vierendeelen persoons, die boerterien van anderen veel onderworpen zijn, gebeurde't dat een van de ring al scherssende zey: mijn Heeren, wat reden om beduckt te wesen? wy hebben immers een Samson onder ons; Hy alleen sal het Turksche Leeger machtigh zijn te vernielen. Als men hier over begon te lacchen, schooter den korten Edeldom dit antwoort op uit: Wel geseit mijn Heer, maer om sekerder te gaen, moest ick een uwer Kaakebeenen hebben, dan soudt ick mirakelen doen. 't Welk niet alleen slaet op het snappen, maer oock op de eezelachtigheyt van de eerste Edelman.
Een doorluchtigh Poët van onse tijdt heeft twee regheltjes aerdigh op 't verloop van de tijdt gepast, aldus van inhoudt:
Men scheldt de tijdt voor kort, en over-snel van gangh,
En elck soeckt tijdt verdrijf; is dan de tydt niet langh.
Beschrijving
Een kleine, gedrongen man met de naam Samson zit in het leger en zij verwachten aangevallen te worden door Turken. Een van de mannen zegt spottend dat ze niet bang hoeven te zijn, want ze hebben Samson bij zich. Samson zegt dat hij dan het kaakbeen van de man nodig heeft om dat wonder te kunnen verrichten.
Bron
Jan Pietersz. Meerhuysen, De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, Amsterdam, 1659, drie delen
Commentaar
1659
Volgens de bijbel verslaat Samson de Filistijnen met het kaakbeen van een ezel.
Naam Overig in Tekst
Turken 
Turken 
Samson [Samsom]
Samson [Samsom]
Naam Locatie in Tekst
Malta
Malta
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22