Hoofdtekst
Van een Bruydt die haer liet Voor-booren.
Buyten Alckmaer is het ghebeurt dat daer een jonghe Deerne aen een Iongh-man verlooft was, dewelcke van haer Ouders nae de Stadt ghesonden wierdt, om Botter te verkoopen, in de Stad komende, vraeghden haer de luyden, hoe veel de Botter? Vijf stuyvers, seyde sy moetse ghelden, doch ick behoore [p. 147] een oortjen meer te hebben, ick sal de Bruydt wesen, 't welcke een Boeve hoorde, die haer riep alleen, en seyde, Ionghe Dochter, ghy seght dat ghy de Bruydt sult wesen, zijt ghy al Voor-gheboort? Daer op sy vraeghde, wat is dat ghedaen, voor gheboort? Wel, seyde hy, soo ghy by u Bruydegom te bedde quaemt, en waert niet Voor-gheboort, soo waert ghy oneerlijck en u gheheel gheslachte, waer daer raedt toe, ick wil de Botter daer wel aen vermallen: Het is mijn Ambacht seide hy, ick ben een Kuyper, gaet met my op een plaets, daer sal ick u voor-booren, dat eens ghedaen zijnde, seide sy is het nu goedt? Ick meene jae seide hy, het sal nu wel goedt doen: Daer is noch een Rijcks-daelder, sprack sy, maeckt het dan goedt, ghy moet dan noch een uur wachten, 't welck sy dede, en doe maeckte hy het voort goedt. Doen seide hy tot haer, ghy mooght nu wel onbeschroomt by u Bruidegom te bedde gaen, al-waer sy heel om verblijdt was, en quam singhende te huys. De Moeder seide, ghy moet een goede Marckt ghehadt hebben, dat ghy so vrolijck zijt: ja seide sy, wat schande woudt ghy my aenghedaen hebben? Wat? Sprack de Moeder, Ick soude daer by mijn Bruidegom te bedde ghegaen hebben, sonder niet eens Voor gheboort te zijn. De Moeder vraeghde haer waer het gheldt was dat sy voor [p. 148] de Botter in gekocht hadde; sy seyde, dat hebbe ick de Meester gegeven, die my Voor-geboort heeft: De Moeder merckte doen wel watter te doen was, kreegh een stock, en begon haer te slaen, onderwijlen quam de Bruydegom daer aen, om haer eens te versoeken, siende dat de Moeder haer sloegh, seyde, wat hebt ghy haer te slaen? Sy is nu de mijne, ick wilse van u niet gheslaghen hebben: De Moeder dachte segghe ick hem watter schuylt, soo wil het spel niet doogen maar seyde, soude ik haer niet slaen, sy heeft my daer een Pispot gebrocken die ick wel twintigh jaer ghespaert hebbe. Hy seyde, daer is een blanck, koopt een nieuwe, ick wilse daerom niet geslagen hebben.
Buyten Alckmaer is het ghebeurt dat daer een jonghe Deerne aen een Iongh-man verlooft was, dewelcke van haer Ouders nae de Stadt ghesonden wierdt, om Botter te verkoopen, in de Stad komende, vraeghden haer de luyden, hoe veel de Botter? Vijf stuyvers, seyde sy moetse ghelden, doch ick behoore [p. 147] een oortjen meer te hebben, ick sal de Bruydt wesen, 't welcke een Boeve hoorde, die haer riep alleen, en seyde, Ionghe Dochter, ghy seght dat ghy de Bruydt sult wesen, zijt ghy al Voor-gheboort? Daer op sy vraeghde, wat is dat ghedaen, voor gheboort? Wel, seyde hy, soo ghy by u Bruydegom te bedde quaemt, en waert niet Voor-gheboort, soo waert ghy oneerlijck en u gheheel gheslachte, waer daer raedt toe, ick wil de Botter daer wel aen vermallen: Het is mijn Ambacht seide hy, ick ben een Kuyper, gaet met my op een plaets, daer sal ick u voor-booren, dat eens ghedaen zijnde, seide sy is het nu goedt? Ick meene jae seide hy, het sal nu wel goedt doen: Daer is noch een Rijcks-daelder, sprack sy, maeckt het dan goedt, ghy moet dan noch een uur wachten, 't welck sy dede, en doe maeckte hy het voort goedt. Doen seide hy tot haer, ghy mooght nu wel onbeschroomt by u Bruidegom te bedde gaen, al-waer sy heel om verblijdt was, en quam singhende te huys. De Moeder seide, ghy moet een goede Marckt ghehadt hebben, dat ghy so vrolijck zijt: ja seide sy, wat schande woudt ghy my aenghedaen hebben? Wat? Sprack de Moeder, Ick soude daer by mijn Bruidegom te bedde ghegaen hebben, sonder niet eens Voor gheboort te zijn. De Moeder vraeghde haer waer het gheldt was dat sy voor [p. 148] de Botter in gekocht hadde; sy seyde, dat hebbe ick de Meester gegeven, die my Voor-geboort heeft: De Moeder merckte doen wel watter te doen was, kreegh een stock, en begon haer te slaen, onderwijlen quam de Bruydegom daer aen, om haer eens te versoeken, siende dat de Moeder haer sloegh, seyde, wat hebt ghy haer te slaen? Sy is nu de mijne, ick wilse van u niet gheslaghen hebben: De Moeder dachte segghe ick hem watter schuylt, soo wil het spel niet doogen maar seyde, soude ik haer niet slaen, sy heeft my daer een Pispot gebrocken die ick wel twintigh jaer ghespaert hebbe. Hy seyde, daer is een blanck, koopt een nieuwe, ick wilse daerom niet geslagen hebben.
Beschrijving
Een aanstaande bruid verkoopt boter op de markt. Een man vraagt of ze al 'voorgeboord' is, en zegt dat ze haar toekomstige man daar een groot plezier mee zou doen. Zij stemt er mee in.
Bron
Jan Pietersz. Meerhuysen, De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, Amsterdam, 1659, drie delen
Commentaar
1659
Naam Locatie in Tekst
Alkmaar [Alckmaer] 
Alkmaar [Alckmaer] 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22