Hoofdtekst
Der wie ris in faem, dy tsjinne by in rike mynhear. Dy faem hie forkearing. Op in kear wie dy feint der ek.
Dy jouns praetten se oer Adam en Eva. Eva hie sa nijsgjirrich west en hie dêrtroch de sûnde op har laden.
De faem sei: "Soks soe ik nou noait yn 'e holle krije."
"Né," sei har feint, "soks soestû noait in kear dwaen en kom dêr oan út nijsgjirrichheit."
Even letter sei dy mynhear: "Nou gean ik op bisite, en jimme bliuwe togearre thús. Dan kinne jim yn d_ keamer gean." Hy wiisde har de keamer oan.
Doe't se dêr wienen, sei er: "Al it iten dat hjir op 'e tafel stiet, is foar jimme, dat meije jim joun allegear opite. Mar hjir yn 'e midden stiet in kop mei in deksel der op. Dêr meije jim abslút net oankomme."
"Nou, dat dogge wy èk net; abslút net," seinen se, "as mynhear dat net lije wol."
De jouns komt de mynhear wer thús.
De faem en de feint sitte treurich by inoar.
Doe sei de mynhear: "Hwat is der mei jimme gebeurd?"
"Ja mynhear," seinen se, "nou ha wy oeral fan iten, en nou soenen wy dêr net fan ite - en sy wiisden op 'e kop - en nou ha wy dêr àl oan west. Oan 't forbeane potsje. Ik tilde it lid op," sei de faem, "en doe fleach dêr in mûs út."
Doe sei de mynhear: Sjochst nou wol datst net better bist as Eva?
(De mynhear hie in mûs yn 'e kop dien; Dit fortelde heit)
(Jaren geleden tekende ik dit verhaal op te Jubbega bij een oude man: Een arbeider vertelde de predikant, dat hij zo'n beste vrouw had, die helemaal niet nieuwsgierig was. De predikant wist wel beter uit eigen ervaring. Hij kende zijn Pappenheimers. Hij nodigde de arbeider en diens vrouw bij hem uit op een zondag. Er werd gegeten.
Eén schaal met een deksel werd niet aangeroerd. De predikant verwijdert zich even (hij haalde fruit op, geloof ik). De vrouw van de arbeider, doodnieuwsgierig, neemt het deksel van de pan. Een gil, er vliegt een muis uit. Net komt de predikant binnen, enz.)
Dy jouns praetten se oer Adam en Eva. Eva hie sa nijsgjirrich west en hie dêrtroch de sûnde op har laden.
De faem sei: "Soks soe ik nou noait yn 'e holle krije."
"Né," sei har feint, "soks soestû noait in kear dwaen en kom dêr oan út nijsgjirrichheit."
Even letter sei dy mynhear: "Nou gean ik op bisite, en jimme bliuwe togearre thús. Dan kinne jim yn d_ keamer gean." Hy wiisde har de keamer oan.
Doe't se dêr wienen, sei er: "Al it iten dat hjir op 'e tafel stiet, is foar jimme, dat meije jim joun allegear opite. Mar hjir yn 'e midden stiet in kop mei in deksel der op. Dêr meije jim abslút net oankomme."
"Nou, dat dogge wy èk net; abslút net," seinen se, "as mynhear dat net lije wol."
De jouns komt de mynhear wer thús.
De faem en de feint sitte treurich by inoar.
Doe sei de mynhear: "Hwat is der mei jimme gebeurd?"
"Ja mynhear," seinen se, "nou ha wy oeral fan iten, en nou soenen wy dêr net fan ite - en sy wiisden op 'e kop - en nou ha wy dêr àl oan west. Oan 't forbeane potsje. Ik tilde it lid op," sei de faem, "en doe fleach dêr in mûs út."
Doe sei de mynhear: Sjochst nou wol datst net better bist as Eva?
(De mynhear hie in mûs yn 'e kop dien; Dit fortelde heit)
(Jaren geleden tekende ik dit verhaal op te Jubbega bij een oude man: Een arbeider vertelde de predikant, dat hij zo'n beste vrouw had, die helemaal niet nieuwsgierig was. De predikant wist wel beter uit eigen ervaring. Hij kende zijn Pappenheimers. Hij nodigde de arbeider en diens vrouw bij hem uit op een zondag. Er werd gegeten.
Eén schaal met een deksel werd niet aangeroerd. De predikant verwijdert zich even (hij haalde fruit op, geloof ik). De vrouw van de arbeider, doodnieuwsgierig, neemt het deksel van de pan. Een gil, er vliegt een muis uit. Net komt de predikant binnen, enz.)
Beschrijving
Een dienster en haar vrijer waren op een avond samen. Ze hadden gesproken over Adam en Eva. De dienster beweerde nooit zo nieuwsgierig als Eva te zijn. Toen de rijke meneer die avond wegging, zei hij dat ze van alles op de tafel mochten eten, behalve van een potje in het midden. Dat beloofden ze. Maar toen de meneer terugkwam, was het deksel toch van het potje. De dienster en haar vrijer zaten treurig te kijken. Ze hadden toch in het potje gekeken, en toen was er een muis uit gesprongen. De meneer toonde zo aan dat de vrouw net zo slecht was als Eva.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 647, verhaal 3
Commentaar
24 april 1969
Naam Overig in Tekst
Eva 
Eva 
Adam
Adam
Naam Locatie in Tekst
Jubbega
Jubbega
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21