CJ064704

Der wie ris in hazze, dy trof in ychelbaerch. De hazze stuts de ychelbaerch de gek oan, omt dy net sa hurd rinne koe.
Doe sei de ychelbaerch: "Ik wol wol tsjin dy rinne."
"Nou," sei de hazze, "dat kin wol, dat win ik doch."
"Mast even geduld dwaen", sei de ychelbaerch. Doe sei er tsjin syn wyfke: "Nou giestû op dat ein yn 'e groppe sitten en ik hjir. As de hazze der oan komt, mast roppe: - Ik bin der al!-"
Doe't it wyfke goed en wol op 'e oare kant fan 'e groppe wie, rôp er de hazze. Dy soe ek troch in groppe rinne.
De ychelbaerch roan net, dy bleau sitten.
Doe't de hazze der oan kom, rôp it ychelbaerchwyfke: "Ik bin der al!"
"Wer", sei de hazze.
Dêr komt de hazze wer oanstouwen, nou de oare kant út.
It mantsje - op dizze ein - ropt: "Ik bin der al!"
De hazze wol wer.
Dat giet krekt sa lang oant de hazze der dea by del falt.

AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare    AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare   

ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.    ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.   

Een stekelvarken en een haas hielden een hardloopwedstrijd. Het stekelvarken sprak met zijn vrouw af dat zij aan het eind zou gaan wachten. Als de haas eraan kwam, zou ze roepen dat er al was. De haas was boos, en wilde nog een keer rennen. Maar nu zei het mannetje dat hij er al was. Zo ging het door tot de haas zich dood rende.

Corpus Jaarsma, verslag 647, verhaal 4

24 april 1969

Hare and Tortoise Race: Sleeping Hare

2013-03-01 14:46:21