CJ064705

Ergens yn Drinte lei in allemachtich greate stien. Dêr stienen de minsken faek by. Doe sei us ien fan dy minsken: "Hea, sjoch, dêr stiet hwat op to lêzen. Dat koe wol in spreuk wêze. Mar it wie sa ûndúdlik, dat net ien dy't it lêze koe.
Doe ha twa man die stien dêr mei in amerfol wetter skjinmakke. Doe koenen se it lêze. Der stie op:
Onder deze steen daar legt een schat.
Doe tôgen dy minsken materiael oan om dy stien oan kant to krijen. Op it lêst kantele de stien, de ûnderkant kom boven. En dêr stie op:
O, wat ben ik blij, dat ik lig op mijn andere zij!

AT 0926B* - Turning over the Block of Stone    AT 0926B* - Turning over the Block of Stone   

SINAT 0926 - Der umgewälzte Stein    SINAT 0926 - Der umgewälzte Stein   

Mensen zagen eens een tekst staan op een grote steen. Er stond op: "Onder deze steen ligt een schat." Met veel moeite wisten de mensen de steen aan de kant te krijgen. Toen lazen ze op de onderkant: "O, wat ben ik blij, dat ik lig op mijn andere zij."

Corpus Jaarsma, verslag 647, verhaal 5

24 april 1969

Turning over the Block of Stone

Drinte    Drinte   

Drente    Drente   

2013-03-01 14:46:21