CJ065501

Der leefden ris twa mannen, dat wienen allebeide greate sondaren. De iene sei us in kear tsjin 'e oare: "As wy skielk dea geane, soenen wy dan beide wol yn 'e hemel komme?"
De oare sei: "Ik wis wol, mar dû net."
Doe gongen se beide dea en sy kommen foar de hemelpoort.
Petrus wie yn dy tiid blyn woarn. Hy moest de minsken dy't der foar yn oanmerking kommen, yn 'e hemel litte.
Petrus sei tsjin 'e iene: "Gean dû der fuort mar troch."
De oare strûpte gau syn broek del en kom mei de bleate kont foar Petrus to stean.
Petrus struts him oer de bleate kont hinne en sei tsjin him: "Gean dû der ek mar troch mei dyn djippe sabelslaggen yn 'e kop. Dû hast al safolle meimakke!"
Sa forneukte er Petrus doch noch.

AT 0330* - Heaven entered by trick    AT 0330* - Heaven entered by trick   

ATU 0330 - The Smith and the Devil    ATU 0330 - The Smith and the Devil   

Twee grote zondaren kwamen eens bij Petrus aan de hemelpoort. De een werd zo naar binnen gelaten. De ander stroopte zijn broek naar beneden en toonde Petrus zijn blote kont. Petrus liet hem naar binnen gaan. Hij had immers al zo veel meegemaakt, met die grote sabelslagen in zijn hoofd.

Corpus Jaarsma, verslag 655, verhaal 1

2 mei 1969

Heaven entered by trick

Petrus    Petrus   

2013-03-01 14:46:21