Hoofdtekst
Der wienen in feint en in faem, dy kommen togearre op Gerdykster merke. De feint krige dêr rúzje mei it jongfolk.
Sy woenen net lije dat hy mei dy faem gong.
It fanke sei tsjin him: "Lit ús nou mar fuort gean." Hwant sy hie in hekel oan rúzje.
Mar de feint sei: "Ik bin net bang foar de hele Gerdyk en foar de duvel der by net. Dy keart my likemin."
Op 't lêst gongen se fuort. de feint hie de faem yn 'e earm. Doe kommen se oan 'e brêge ta fan 't Godloaze tolhek tusken de Sweach en Lippenhuzen.
Doe woarde de feint keard, sûnder dat der ien to sjen wie.
Hy bleau stean.
It fank roan troch. Hja sei: "Hwat wolstû, healwize?"
Doe sei er: "Ik kin der net oer."
"Hoe soestû der net oer kinne", sei se. "Ik krij dy yn 'e earm," sei se, "dû sakkest der net troch."
"Ik kin net fierder", sei er.
It fanke luts oan him, mar it joech neat, hy koe net fierder.
De duvel kearde him, hy is der net oer kom.
Sy woenen net lije dat hy mei dy faem gong.
It fanke sei tsjin him: "Lit ús nou mar fuort gean." Hwant sy hie in hekel oan rúzje.
Mar de feint sei: "Ik bin net bang foar de hele Gerdyk en foar de duvel der by net. Dy keart my likemin."
Op 't lêst gongen se fuort. de feint hie de faem yn 'e earm. Doe kommen se oan 'e brêge ta fan 't Godloaze tolhek tusken de Sweach en Lippenhuzen.
Doe woarde de feint keard, sûnder dat der ien to sjen wie.
Hy bleau stean.
It fank roan troch. Hja sei: "Hwat wolstû, healwize?"
Doe sei er: "Ik kin der net oer."
"Hoe soestû der net oer kinne", sei se. "Ik krij dy yn 'e earm," sei se, "dû sakkest der net troch."
"Ik kin net fierder", sei er.
It fanke luts oan him, mar it joech neat, hy koe net fierder.
De duvel kearde him, hy is der net oer kom.
Onderwerp
SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter). 
SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter). 
Beschrijving
Een jongeman kreeg eens ruzie op de markt om zijn meisje. Zij probeerde hem over te halen door te lopen, maar hij zei voor niemand door te lopen, zelfs voor de duivel niet. Op de terugweg kon hij niet over een bruggetje komen, hij kon geen stap meer verzetten. De duivel hield hem tegen.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 655, verhaal 2
Commentaar
2 mei 1969
Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).
Naam Locatie in Tekst
Gerdyk
Gerdyk
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21