Hoofdtekst
In man en in frou, dy wienen fiifentwintich jier troud. Sy soenen de oare deis in greate brulloft hâlde. Der stie in earebôge foar de doar. Sy hienen fan alles foar de brulloft ynkocht.
De oare moarns kommen se fan bêd ôf.
Doe sei de man: "Nou mast de protters ris hearre, dy wite ek wol dat wy fiif en twintich jier troud binne. Hwat sjonge se, net?"
"Wel," sei de frou, "dat binne mosken dy't sjonge."
"Foar den duvel," sei er, "it binne protters."
"It binne mosken", sei de frou.
Sy krije sa'n hevige earmoed, dat de man pakt de angelstok en giet to fiskjen. De hiele brulloft gong oer.
't Wie fiif jier letter. Doe wienen se tritich jier troud.
Doe seinen de buorlju: "Nou matte jimme feestfiere en net wer oer sokke dingen prate as foar fiif jier."
Doe kommen se to filisitearen. "Dit liket nou better as doe", seinen se.
"Och ja," sei de man, "mar it wienen protters."
"'t Wienen mosken", sei de frou.
"'t Wienen protters", sei de man.
"'t Wienen mosken", sei de frou.
De man pakte wer de angelstok en hy gong to fiskjen.
En de hiele brulloft gong wer oer.
De oare moarns kommen se fan bêd ôf.
Doe sei de man: "Nou mast de protters ris hearre, dy wite ek wol dat wy fiif en twintich jier troud binne. Hwat sjonge se, net?"
"Wel," sei de frou, "dat binne mosken dy't sjonge."
"Foar den duvel," sei er, "it binne protters."
"It binne mosken", sei de frou.
Sy krije sa'n hevige earmoed, dat de man pakt de angelstok en giet to fiskjen. De hiele brulloft gong oer.
't Wie fiif jier letter. Doe wienen se tritich jier troud.
Doe seinen de buorlju: "Nou matte jimme feestfiere en net wer oer sokke dingen prate as foar fiif jier."
Doe kommen se to filisitearen. "Dit liket nou better as doe", seinen se.
"Och ja," sei de man, "mar it wienen protters."
"'t Wienen mosken", sei de frou.
"'t Wienen protters", sei de man.
"'t Wienen mosken", sei de frou.
De man pakte wer de angelstok en hy gong to fiskjen.
En de hiele brulloft gong wer oer.
Onderwerp
AT 1365H* - Big Bird or Little Bird 
AT 1365H* - Big Bird or Little Bird 
ATU 1365E - The Quarrelsome Couple.
ATU 1365E - The Quarrelsome Couple.
Beschrijving
Een echtpaar zou die dag hun vijfentwintigjarige bruiloft vieren. Buiten hoorden ze het gekwetter van vogels. De man beweerde dat het spreeuwen waren, maar de vrouw was ervan overtuigd dat het mussen waren. Ze kregen vreselijke ruzie en de man is weggegaan om te vissen. Vijf jaar later zouden ze hun dertigjarig huwelijk vieren. Mensen zeiden dat ze maar niet weer zo'n ruzie moesten maken. De man zei dat het toch spreeuwen waren, en de vrouw dat het mussen waren. De man pakte weer zijn hengel, en ging weg om te vissen.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 655, verhaal 3
Commentaar
2 mei 1969
Big Bird or Little Bird
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21