CJ065909

Der roan us in mantsje troch de stêd. Dy moest op in gegeven momint út 'e broek, en wol sà noadich, dat hy koe net mear op in oar plak komme. Hy moest it wol dwaen op it plak, dêr't er op dat momint wie. En doe die er it dêr.
Doe't er goed en wol de broek wer oan hie, doe kom der in plysje oan. It mantsje nom gau syn hoed ôf en dy sette hy oer it heapke hinne, dat er makke hie.
Hy sei tsjin 'e plysje: "Nou haw ik hjir in fremd fûgeltsje fangd. Soenen jo dêr even op passe wolle? Dan sil ik wylst even in kouke ophelje."
Doe frege de plysje: "Hwat foar fûgeltsje is dat dan?"
"In kakkadorus", sei it mantsje.
De plysje bleau by de hoed stean, mar it mantsje kom noait werom.
Op in gegeven momint kom der in collega fan 'e plysje oan. Dy sei: "Hwat dochstû hjir?"
"Hjir sit in fûgel ûnder 'e hoed en dêr mat ik op passe. Ik mat salang wachtsje oant de man mei in kouke weromkomt."
Mar doe't dat mantsje hyltyd mar weibleau, sei er: "Ik mat mar ris sjen hwat der ûnder sit."
Hy tilde de hoed op en stuts de hân der ûnder om 'e fûgel to pakken.
Doe sei de oare: "Hast him?"
"Kak heb ik," sei er, "maar Dorus is gevlogen."

AT 1528 - Holding Down the Hat    AT 1528 - Holding Down the Hat   

ATU 1528 - Holding Down the Hat.    ATU 1528 - Holding Down the Hat.   

VDK 1528 - Holding Down the Hat    VDK 1528 - Holding Down the Hat   

Een man moest eens vreselijk nodig poepen, en kon niet anders dan het op de straat te doen. Toen er vervolgens een politieagent voorbij kwam, deed hij snel zijn hoed over de hoop. Hij vroeg de agent even op zijn kakkadorus te letten, dan ging hij een kooitje halen. De man kwam nooit meer terug en de agent besloot de vogel maar te pakken. Hij stak zijn hand onder de hoed. Zijn collega vroeg hem of hij hem had. Hij zei: "Kak heb ik, maar Dorus is gevlogen."

Corpus Jaarsma, verslag 659, verhaal 9

10 mei 1969

Holding Down the Hat

Dorus    Dorus   

2013-03-01 14:46:21