CJ074002

Jan en Tryn wienen earme minsken. Jan hie in barchje yn 't hok, dat woed er fetmeste en dan forkeapje.
Jan moest der deis op út om de kost to fortsjinjen, wylst moest Tryn op it barchje passe.
De baerch groeide bêst.
Op in kear sei Tryn: "Hwat wolst eins mei dy baerch, Jan?"
Jan sei: "De lange winter komt daliks, dêr is er foar."
Tryn wie hwat oan 'e domme kant en hie dat net goed bigrepen. Op in kear doe kom der in skoaijer by de doar. Jan wie net thús. De baerch yn 't hok wie dik en fet.
De skoaijer sei: "Soenen jo ek in bakje kofje foar my ha?"
"Ja," sei Tryn, "in bakje kofje, dat sil wol gean."
"Kom der dan mar yn", sei se. Hja wie nijsgjirrich, hwa't er wie.
"Hwa binne jo eins?" frege se.
"Ik bin de Lange Winter," sei er, "sa is myn namme."
"Och heden," sei Tryn, "dan soenen jo de baerch helje, tink."
"Ja," sei de skoaijer, "ik soe de baerch helje."
Hy krige de baerch mei, dy't er foar him op dreau.
De jouns kom Jan thús, doe miste de baerch út it hok.
"Hwer is de baerch?" sei Jan tsjin Tryn.
"De Lange Winter hat hjir west," sei Tryn, "dy hat him ophelle."

AT 1541 - For the Long Winter    AT 1541 - For the Long Winter   

ATU 1541 - For the Long Winter.    ATU 1541 - For the Long Winter.   

Jan en Tryn hadden een varken. Jan zei dat ze het zouden vetmesten voor de lange winter. Toen er op een dag een man langskwam, die zei dat hij de Lange Winter heette, gaf de domme vrouw hem het varken mee.

Corpus Jaarsma, verslag 740, verhaal 2

7 augustus 1969

For the Long Winter

Jan    Jan   

Tryn    Tryn   

Lange Winter    Lange Winter   

2013-03-01 14:46:21