DVTEX240 - Blunderende ontdekkingsreizigers. Etymologische broodjes-aap

Er is zelfs een heel volk dat de verkeerde naam draagt. Het verhaal wil dat Spanjaarden in het zuidwesten van de latere Verenigde Staten een stam ontmoetten waarvan de leden zichzelf 'A'a'tam' noemden, 'de mensen'. "Hoe noemen jullie jezelf?" vroegen de Spanjaarden. "Pimatc", antwoordden de A'a'tam, waardoor ze hun huidige naam Pima verwierven. In hun eigen taal betekent pimatc: 'Ik begrijp de vraag niet.'

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Spanjaarden ontmoetten in het zuidwesten van de latere Verenigde Staten een stam waarvan de leden zichzelf 'A'a'tam' noemden, 'de mensen'. "Hoe noemen jullie jezelf?" vroegen de Spanjaarden. "Pimatc", antwoordden de A'a'tam, waardoor ze hun huidige naam Pima verwierven. In hun eigen taal betekent pimatc: 'Ik begrijp de vraag niet.'

Onze Taal, 2/3 (2001) p.48-49

februari 2001

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Spanjaarden    Spanjaarden   

Verenigde Staten    Verenigde Staten   

Pima    Pima   

[Amerika]    [Amerika]   

2013-03-01 14:46:20