DVTEX241 - Blunderende ontdekkingsreizigers. Etymologische broodjes-aap

Kent u de anekdote over die Amerikaanse arts die een lezing moest houden in Praag? Op het laatste moment bedacht hij dat hij in ieder geval de woorden dames en heren in het Tsjechisch wilde zeggen, maar het was te laat om een woordenboek te raadplegen. Staande voor de toiletten kreeg hij echter een briljante ingeving: hij noteerde de woorden die op de twee deuren stonden. Zodat hij tot hilariteit van het publiek zijn lezig begon met "Toiletten en urinoirs!"

Een Amerikaanse arts moet een lezing houden in Praag. Op het laatste moment bedacht hij dat hij in ieder geval de woorden dames en heren in het Tsjechisch wilde zeggen, maar het was te laat om een woordenboek te raadplegen. Staande voor de toiletten kreeg hij echter een briljante ingeving: hij noteerde de woorden die op de twee deuren stonden. Zodat hij tot hilariteit van het publiek zijn lezig begon met "Toiletten en urinoirs!"

Onze Taal, 2/3 (2001) p.48-49

februari 2001

Amerikaans    Amerikaans   

Tsjechisch    Tsjechisch   

Praag    Praag   

[Amerika]    [Amerika]   

[Tsjechië]    [Tsjechië]   

2013-03-01 14:46:20