DVTEX243 - Blunderende ontdekkingsreizigers. Etymologische broodjes-aap

Het broodje-aap dat de naam van het Mexicaanse schiereiland Yucatán 'Ik weet het niet' zou betekenen, is onder meer verspreid door de veelschrijver Charles Berlitz – ufoloog, Atlantisdeskundige en kenner van de Bermudadriehoek - die volgens de flaptekst van een van zijn boeken 32 talen beheerst. Hij is een kleinzoon van de bekende oprichter van de Berlitz-talenscholen.
Behalve Yucatán noemt Berlitz in De wonderlijke wereld van de taal (1983) de geschiedenis van de plaats Nome in Alaska. Nome zou zijn naam hebben gekregen toen een blanke in 1930 vroeg: "Hoe heet het hier?" en een Eskimo antwoordde: "Ka-nome", 'Ik weet het niet.' In dit geval is de werkelijkheid minstens even fantastisch: op een kaart van Alaska werd de aantekening "? name" aangezien voor 'C.Nome', waardoor er een Cape Nome en een plaats Nome ontstonden.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Volgens Charles Berlitz heeft Nome in Alaska zijn naam hebben gekregen toen een blanke in 1930 vroeg: "Hoe heet het hier?" en een Eskimo antwoordde: "Ka-nome", 'Ik weet het niet.' In dit geval is de werkelijkheid minstens even fantastisch: op een kaart van Alaska werd de aantekening "? name" aangezien voor 'C.Nome', waardoor er een Cape Nome en een plaats Nome ontstonden.

Onze Taal, 2/3 (2001) p.48-49

februari 2001

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Mexicaans    Mexicaans   

Charles Berlitz    Charles Berlitz   

Eskimo    Eskimo   

Cape Nome    Cape Nome   

[Mexico]    [Mexico]   

Yucatán    Yucatán   

Atlantis    Atlantis   

Bermudadriehoek    Bermudadriehoek   

Nome    Nome   

Alaska    Alaska   

[Amerika]    [Amerika]   

2013-03-01 14:46:20