CJ112116

Der wie in jager, dy koe omraek lige. Hy fortelde:
op in kear gong ik it lân yn to jeijen. Ik hie in great guozzeroer by my, dat mei de laedstok laden waerd. Doe seach ik sawn guozzen oankommen.
Hy moest syn guozzeroer hurd lade, hwant oars wienen de guozzen fuort. Yn 'e haest forgeat er de laedstok der út to lûken. Doe skeat er de laedstok troch de koppen fan dy sawn guozzen hinne. Dy waerden oan elkoar reaun en foelen del. Ik sprong oer de sleat, sei er, mar ik kom der net alhielendal oer, ik foel op 'e ûnderwâl del, krekt mei de kont op in grouwe hazze.
Ik luts de learzens út 'e sleat wei en doe sieten dy noch stiiffol iel. It koe net better.

AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks    AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks   

ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.    ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.   

Een bepaalde jager staat erom bekend veel te liegen. Hij beweert zeven ganzen tegelijk doorboord te hebben met zijn laadstok omdat hij geen tijd had de laadstok uit zijn geweer te halen. Als hij behendig over de sloot wil springen om de zeven dieren te pakken, valt hij. Hij valt prompt bovenop een grote haas. Als de geluksvogel vervolgens zijn laarzen uit de sloot trekt, blijken die propvol eieren te zitten.

Collectie Jaarsma, verslag 1121, verhaal 16 (archief MI)

30 juli 1974

The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks & AT 1895, A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots

2013-03-01 14:46:21