CJ112214

Der wie in man dy moest nei stêd ta. Doe't er dêr wie, moest er út 'e broek. Hy wie krekt klear, doe kom der in plysje oan, en omdat men net samar op 'e publike wei in great boadskip dwaen mei, sette dy man gau syn hoed oer it hoopke stront hinne. De plysje seach dat en sei: "Hwat is dat hjir?"
"Och," sei de man, "ik kin him noait krije, mar myn kakketoe sit ûnder 'e hoed. Wolle jo him even foar my krije?"
"Jawol", sei de plysje.
Dan lichtet er de hoed hwat en taestet mei syn hannen yn 'e kakketoe.
De man hat wylst makke dat er fuort kaem.
('t Wurdt ek wol forteld, dan freget de man oan 'e plysje of dy salang even op 't fûgeltsje passe wol, wylst hy in boadskip docht, en dan komt er net werom.)

AT 1528 - Holding Down the Hat    AT 1528 - Holding Down the Hat   

ATU 1528 - Holding Down the Hat.    ATU 1528 - Holding Down the Hat.   

VDK 1528 - Holding Down the Hat    VDK 1528 - Holding Down the Hat   

Als een man op de openbare weg zijn behoefte doet, ziet hij plotseling een politieagent naderen. Snel zet hij zijn hoed over de grote boodschap. De man maakt de agent wijs dat hij zijn kaketoe - die onder de hoed zit - niet te pakken kan krijgen. Hij vindt de agent bereid het beestje te grijpen. De agent tast prompt in de poep. De man maakt dat hij wegkomt. (Een andere versie: een man vraagt een agent op zijn vogeltje te passen, terwijl hij even zijn behoefte doet. De man komt dan echter niet meer terug.)

Collectie Jaarsma, verslag 1122, verhaal 14 (archief MI)

30 juli 1974

Holding Down the Hat

2013-03-01 14:46:21