CJ112724

't Wie yn 'e tiid fan 'e rúzjes tusken Skieringers en Fetkeapers. Greate Pier wie oan 't ploegjen op it lân. Doe kommen der guon by him, dat wienen fijannen. Dy koenen him net, mar se woenen graech witte hwer't er wenne. Doe tilde Pier de ploege op en sei: "Dêr wennet er en hjir stiet er." Doe waerden dy mannen sa bang foar sa'n sterke keardel, dat hja makken gau dat se fuort kamen.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Sterke man is aan het ploegen als mannen die hem niet kennen, vragen waar hij woont. Hij tilt de ploeg op en zegt, wijzend in de richting, dat hij daar woont en hier staat. De mannen zijn zo bang dat ze weggaan.

Collectie Jaarsma, verslag 1127, verhaal 24 (Archief Meertens Instituut)

15 augustus 1974

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Skieringer    Skieringer   

Schieringer    Schieringer   

Fetkeapers    Fetkeapers   

Vetkoper    Vetkoper   

Greate Pier    Greate Pier   

Grote    Grote   

Pier    Pier   

2013-03-01 14:46:21