CJ113121

Der wie in pastoar, dy hie in faem. Mei dy faem wie er wol gauris op stap en dat foel op. De minsken seinen: "Hwat hy dêr altyd mei dy faem úthellet, dat soenen wy wolris wite wolle."
In ein fan 'e pasterije ôf, dêr stie in bank. Dêr sieten se nochal in bult op en dêr stie in ikebeam by.
Doe praetten dy minsken mei in mantsje ôf, dy soe har dêr biharkje en goed sjen hwat der gebeurde. Se biloofden him sawn stûren en in pear klompkes.
Doe klom dy man yn 'e ikebeam, dan koe er alles sjen en hearre. En ja, doe duorre it net lang of dêr kamen de pastoar en de faem al oan. De pastoar bigoun mei de faem to tútsjen en doe bigoun er mei har to donderjeijen. Mar doe waerd dy faem ûngerust. Sy sei: "Stel jy foar, as dêr ris hwat fan komt, hoe mat it dan?"
"O," sei de pastoar, "dêr rêdt dy dêr boven mei."
Mar de man yn 'e beam tocht, dat hy der mei bidoeld waerd en sei: "Ja, om 'e miter net! Net foar sawn stûren en in pear klompkes!"

AT 1355C - The Lord Above Will Provide    AT 1355C - The Lord Above Will Provide   

ATU 1355C - The Lord Above Will Provide.    ATU 1355C - The Lord Above Will Provide.   

Een pastoor wordt ervan verdacht seksuele handelingen te verrichten met zijn huishoudster. Men vindt een mannetje voor zeven stuivers en een paar klompen bereid de desbetreffende pastoor vanuit een boom te bespieden. De pastoor en de meid verschijnen al gauw en hebben al bijna gemeenschap als de meid zich ineens bezorgd afvraagt wie de gevolgen hiervan zal moeten dragen. De pastoor wimpelt de ongerustheid van het meisje af met een 'Hij hier boven zal je bijstaan'. 'Om de donder niet!' klinkt het verontwaardigd uit de boom 'Niet voor zeven stuivers en een paar klompen!'.

Collectie Jaarsma, verslag 1131, verhaal 21 (archief MI)

22 augustus 1974

The Lord Above Will Provide

2013-03-01 14:46:21