Hoofdtekst
Der wie in boer, dy hie trije soannen. En hy hie ien hynder. Hy hie syn testamint meitsje litten. Dêr stie yn, de trije soannen mochten elk, hyltyd, beurt om beurt it hynder in wike brûke. Doe kom dy boer to forstjerren. De âldste soan soe 't hynder earst ha. Dy tocht: ik hoef it hynder gjin iten to jaen. Hy giet mei in wike dochs nei myn broer ta, dan kin d_ him wol fuorje. Dat hy brûkte 't hynder in wikelang by syn wurk, sûnder dat it hwat to fretten krige.
Doe kaem it hynder by de twadde soan. Dy tocht: it hynder hat it krekt by myn âldste broer goed hawn, en mei in wike komt it by myn jongste broer, dat, hwat sil 't bitsjutte, dat ik him iten jow. Dat it hynder krige ek neat to fretten by de twadde soan.
Doe kaem it hynder by de jongste soan. Dy wie al net oars as de beide oaren. Hy tochte ek: Ik hoef it hynder gjin iten to jaen. Hy hat 14 dagen op 't foer west en nije wike krijt er wer to fretten fan myn âldste broer.
Mar doe't de âldste soan de moandei-to-moarns it hynder helje soe, doe lei it dea op 'e stâl.
Doe kaem it hynder by de twadde soan. Dy tocht: it hynder hat it krekt by myn âldste broer goed hawn, en mei in wike komt it by myn jongste broer, dat, hwat sil 't bitsjutte, dat ik him iten jow. Dat it hynder krige ek neat to fretten by de twadde soan.
Doe kaem it hynder by de jongste soan. Dy wie al net oars as de beide oaren. Hy tochte ek: Ik hoef it hynder gjin iten to jaen. Hy hat 14 dagen op 't foer west en nije wike krijt er wer to fretten fan myn âldste broer.
Mar doe't de âldste soan de moandei-to-moarns it hynder helje soe, doe lei it dea op 'e stâl.
Onderwerp
AT 1682 - The Groom Teaches his Horse to Live without Food 
AT 1682 - The Groom Teaches his Horse to Live without Food 
ATU 1682 - The Horse Learns Not to Eat
ATU 1682 - The Horse Learns Not to Eat
Beschrijving
Een boer geeft op zijn sterfbed te kennen dat zijn drie zoons het enige paard dat hij bezit om de beurt een week mogen gebruiken. Als de boer sterft, mag eerst de oudste zoon het paard een week hebben. De oudste jongen gebruikt het paard bij zijn werk maar geeft het dier niets te eten omdat hij er vanuit gaat dat de middelste broer het wel voldoende te eten zal geven. De middelste broer – die het paard de week erop krijgt – geeft het uitgehongerde dier ook geen kruimel omdat hij denkt dat zijn oudste broer het dier goed verwend heeft en zijn jongste broer dat volgende week ook weer zal doen. Ook de jongste zoon geeft het dier om dezelfde redenen als zijn broers geen eten. Als de oudste broer die maandagmorgen het paard weer heeft, blijkt het dier overleden.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1144, verhaal 6 (archief MI)
Commentaar
16 september 1974
The Groom Teaches his Horse to Live without Food
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21