CJ116226

Een boer en een knecht, die waren op het land. Ze zouden stikeltrekken. De boer had zijn handschoenen niet meegenomen. Daarom zei hij tegen de knecht: haal jij die even op. Maar de knecht had zin in de boerin en in de meid. Toen hij bij die beiden kwam, zei hij: Ik moet jullie allebei een beurt geven. De boer heeft het gezegd.
De vrouw geloofde er niets van.
"Kom dan maar met in de deur staan", zei de knecht. En hij riep: "Eén of allebeide?"
"Allebeide, bliksem", riep de boer terug.

AT 1563 - "Both?"    AT 1563 - "Both?"   

ATU 1563 - “Both?”    ATU 1563 - “Both?”   

Een boer maant zijn knecht zijn handschoenen in het huis te halen. De knecht maakt de boerin en de meid wijs dat de boer hem bevolen heeft hen beiden een 'beurt te geven'. Als de boerin dit niet wil geloven, roept de knecht naar de boer 'Één of allebei?'. Als de boer 'Allebei, bliksem!' antwoordt, kan de knecht zijn gang gaan.

Collectie Jaarsma, verslag 1162, verhaal 26 (archief MI)

K1354.1 - ”Both?“    K1354.1 - ”Both?“   

7 oktober 1977

"Both?"

2013-03-01 14:46:21