CJ117819

Der wie in man, dy sei, hy wie noait bang. Doe wienen der twa, dy tochten: dat mastû net to gau sizze, âlde. Wy sille him ris goed bang meitsje.
Doe gongen dy beiden op in joun op elkoar stean by in brechje. Dy oare moest dêr lâns.
Dat wisten se, dêrom wienen se dêr stean gong.
Dêr kaem dy oare oan. Dy bleau stean en sei, sabeare forbaesd: Hea - hea - hea- ik ha wolris twa op elkoar sjoen, mar noch noait trije.
Doe waerden de twa dy't op elkoar stienen bang.
De boppeste tochte: Stiet der dan nòch ien ûnder myn maet?
De ûnderste tochte: Stiet der noch ien boppe op myn maet?
Hja tochten har beide sa binaud, dat se naeiden hurd út. Hja tochten, dit doocht net.

VDK 1676E* - Spookspelen: twee witten met een zwarte erop    VDK 1676E* - Spookspelen: twee witten met een zwarte erop   

ATU 1676 - The Pretended Ghost    ATU 1676 - The Pretended Ghost   

sinVDK 1676E* - "Zwei Weisse mit einem Schwarzen darauf, hab ich noch nie gesehen"    sinVDK 1676E* - "Zwei Weisse mit einem Schwarzen darauf, hab ich noch nie gesehen"   

Een man pocht nooit ergens bang voor te zijn. Twee deugnieten besluiten de man eens flink aan het schrikken te maken en gaan bovenop elkaar staan bij een bruggetje. Als de man het bruggetje passeert, houdt hij stil en zegt hij verbaasd 'Ik heb er weleens twee op elkaar gezien, maar nog nooit drie'. De deugnieten worden erg bang omdat ze vermoeden dat er iets niet deugt. Ze weten niet hoe snel ze weg moeten komen.

Collectie Jaarsma, verslag 1178, verhaal 19 (archief MI)

14 en 21 april 1978

Spookspelen: twee witten met een zwarte erop

2013-03-01 14:46:21