SCHOLTE004

Op diezelfde schip, doe magst es leuven of nait, doe zat een man dat was echt een echt een schipper. Die had ontzettend veel verstand van van eeh van navigoatie. Hij wost altijd aan het loodje, als doe zo'n lood hest dat doe in de zee gooit, die sleept over de bodem dan kenst doe zain hou daip het is, dan kon hij pruiven woar hij zat. Nou, en der woaren een poar koksmoaten die dachten bie hemzelf, wie zallen dat toch eens een keer testen. Hij kon 't ook midden in de nacht pruiven woar hij zat. Want dan zei hij: "Ja, wie zitten nou op polp." Of: "Wie zitten op Kolk." Hij wost precies waar ze zaten. Een echte kenner dus. En eeh deze man, die wollen ze testen. Da most gebeuren midden in de nacht veur Delfziel ... hebben ze het schip even stil legd, of de prauw even stil legd. Doar streek de koksmoat met het loodje langs een eh zak met eerappels woar nog grond aan zat, da was wel gewoon bintjes hè. En de boe- en de en de kaptaain lag al languit de kooi te sloapen en te snörken. En nu kwam ze fluustern: "Hé eeh kaptaain, wie is wie hebben malheur want wie liggen vast." "Hè vast, woar zitten we dan?" "Ja, 'k wait nait." "Woar zitten we dan?" "Toch niet op poop?" "Loat me es even pruiven dan." Want ze hadden 't loodje mitnomen. "Verrek zeg, tis nog veel slimmer. Volgens mie is de diek deurbroken bij Delfziel, wie zitten midden op 't eerappellaand van boer Tijn!"

AT 1960H - The Great Ship    AT 1960H - The Great Ship   

ATU 1960H - The Great Ship.    ATU 1960H - The Great Ship.   

Het schip 'De Almacht' had een schipper die heel veel verstand had van navigatie. Hij kon aan het loodje dat in zee werd gegooid, proeven wat de positie van het schip was. Een paar koksmaten willen de schipper testen door het loodje door de aardappelzak te halen. Ze gaan ermee naar de schipper en die zegt dat de dijk bij Delfzijl moet zijn doorgebroken omdat ze op het aardappelland van boer Tijn zitten.

bandopname 27 november 2001 (archief MI)

27 november 2001

't Schip van Ternuten, ook De Almacht genoemd, was volgens de overlevering zo groot, dat de kapitein te paard over het dek galoppeerde. (Nieuw Groninger woordenboek; K. ter Laan)

The Great Ship

Tijn    Tijn   

[De Almacht]    [De Almacht]   

Delfzijl    Delfzijl   

2013-03-01 14:46:21