CJ123803

Op in kear hie Ûlespegel rúzje mei ien. Dy man sei tsjin him, hy mocht noait wer op syn groun komme. Op in kear moest Ûlespegel dêr dochs lâns. En doe gong er hinne, doe kocht er in âld hynderke en in âld weintsje en doe laedde er in protte groun op. Dêr gong er op sitten en sa ried er op 'e gerjochtichheit fan 'e man dêr't er rúzje mei hie.
Dy man kaem der oanfleanen en rôp lulk: "Nou sil 'k dy!"
"Dû hast neat to sillen," sei Ûlespegel bidaerd, "ik sit hjir op myn eigen groun."

AT 1590 - The Tresspasser's Defence    AT 1590 - The Tresspasser's Defence   

ATU 1590 - The Tresspasser’s Defense.    ATU 1590 - The Tresspasser’s Defense.   

Tijl Uilenspiegel krijgt vreselijke ruzie met een man. De man verklaart later dat hij Tijl nooit meer 'op zijn grond' wil zien. Als Tijl op een keer toch het huis van zijn vijand moet passeren, laadt hij een wagen vol aarde en neemt hij bovenop de gevulde wagen plaats. Als de man woedend naar buiten komt stormen, verklaart Tijl op zijn 'eigen grond' te zitten.

Collectie Jaarsma, verslag 1238, verhaal 3 (archief MI)

15 januari 1980

The Tresspasser's Defence

Ûlespegel    Ûlespegel   

Tijl    Tijl   

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

2013-03-01 14:46:21