CJ086701

Vader fertelde it ferhaeltsje van een ouwe skele skoenmaker, die nergens bang foor was.
Toen waren der drie studenten, die seiden, wij moesten dan toch eens proberen hem bang te maken.
Die gingen een weddenschap met hem aan, hij sou een nacht doorbrengen in een huis waar het spookte. Iedereen meed dat huis.
Dat was een hele uitdaging aan die skoenmaker, maar hij sei: "Ik bin net bang."
Toen ging hij een nacht in dat huis. Uit tijdverdrief bakte hij daar pannekoeken.
De drie knapen hadden daar een kist met een 'lijk' in dat huis gezet. De skoenmaker meende dat het een echt lijk was.
Hij aan 't bakken.
De kist ging open.
Dat lijk kwam overeind en 't sei: "Ik riis."
De skele skoenmaker sei: "Ik bak." En hij bakte door.
Het lijk ging weer naar beneden.
Toen dacht de skoenmaker dat 't afgelopen was, maar 't herhaalde sich ettelijke keren. Dan sei 't lijk: "Ik riis." En dan sei de skele skoenmaker: "Ik bak."
Toen verfeelde het lijk het blijkbaar en zei: "Wat zou je er van zeggen als ik dij... (onbekend)...
"Wat soustou segge as ik dij de hele pakoekspanne op 'e kop sloech", sei de skoenmaker. En hij voegde de daad bij het woord.

AT 1711* - A Wood-cutter does not Fear the Dead    AT 1711* - A Wood-cutter does not Fear the Dead   

ATU 1711* - The Brave Shoemaker    ATU 1711* - The Brave Shoemaker   

Drie studenten wilden een overmoedige schoenmaker wel eens bang maken. Ze lieten hem een nacht in een spookhuis met een 'lijk' in een kist zitten. De schoenmaker ging pannenkoeken bakken. Na een tijdje kwam het lijk overeind en zei: "Ik rijs." De schoenmaker antwoordde dat hij bakte. Nog een paar keer gebeurde dit zo. Totdat het degene in de kist verveelde, en hij zei: "Wat zou je ervan zeggen als ik je...(onbekend)." De schoenmaker antwoordde: "Wat zou je ervan zeggen als ik met de koekenpan op je hoofd zou slaan," en hij voegde de daad bij het woord.

Corpus Jaarsma, verslag 867, verhaal 1

5 januari 1971?

A Wood-cutter does not Fear the Dead

2013-03-01 14:46:21