CJ089602

De doomny fan Boarnburgum en Koartehimmen (ds. van Es) hâldde der kninen op nei, mar der woarden altomets guon fan stellen.
Doe't doomny op in snein-to-moarn ris wer op 'e preekstoel stie, nei't se him dy wyks wèr kninen ûntstellen hienen, sei er:
Boeren en burgers van Boornbergum en Kortehemmen,
ik zeg niet, dat ge dieven zijt,
maar ik raak al mijn konijnen kwijt!

VDK 1833F* - "Ik zeg niet dat gij dieven zijt, maar ik raak wel al mijn eenden kwijt."    VDK 1833F* - "Ik zeg niet dat gij dieven zijt, maar ik raak wel al mijn eenden kwijt."   

De konijnen van een dominee werden nogal eens gestolen. Op een zondag zei de dominee in de kerk:
"Boeren en burgers van Boornbergum en Kortehemmen,
ik zeg niet, dat ge dieven zijt,
maar ik raak al mijn konijnen kwijt!"

Corpus Jaarsma, verslag 896, verhaal 2

"Ik zeg niet dat gij dieven zijt, maar ik raak wel al mijn eenden kwijt."

van Es    van Es   

Boarnburgum    Boarnburgum   

Koartehimmen    Koartehimmen   

Boornbergum    Boornbergum   

Kortehemmen    Kortehemmen   

2013-03-01 14:46:21