Hoofdtekst
D'r was is een (h)uus(h)oldugge met völle kinde(r)s. Now kwaamp t'r op zekere aov'mt een buu(r)vrouwe en die brach vief app'ls mee veur de kinder. Die moeder zeg toe: "Bewàà(r)t ze mar tut marg'n, dan köj ze dan wel opèèt'n en dan kriej d'r ieder iene." Now, dàt was goed. Mar een klein jonchien, dàt (h)aoste nog gien taan'n (h)ad, bit van twie appels een klein stukkien of. De volg'nde aov'nd will'n ze de appels diel'n en wat vin'n ze daor? ... Gien vief appels, ma(r) vief padd'n en twieje d'r van (h)ad'n een stukkien van de kop of!
Zok be(h)eksen gunk vààke deur middel van 'n appel of sinusappel en vooral ok deur süker, möppies en koeke. Van deze drie lààtsten kreej vàke een molle in oe lief, of een kikker.
Een jongkeerl was èn lott'n ewest en was vri-j elot [vrijgeloot]. "O", zeg een buurvrouwe tèèg'n (h)um, toen (h)i-j dàt ve'tell'n, "kom bin'n, dan kriej koffie." Die jonge vent deut dàt en gebruuk'n koffie met koeke. 's Naches wöd'n (h)i-j arg benawd. Toen gung'n ze nao 'n smid toe, die dao(r) middelties tèèg'n wus. Die smid (h)ad 't al twie dààg'n van te veu(r)'n an zien kom'm. (H)i-j gaf een krüke mee, ma(r) de (h)ekse moch de krüke niet zien, de krüke mos in 't donke(r)n staon aandes (h)ulp 't niks. 't Midd'l (h)ulp ok, want die jongkèèrl is weer bèter ewöd'n en 't zweetn is òver egaon.
Zok be(h)eksen gunk vààke deur middel van 'n appel of sinusappel en vooral ok deur süker, möppies en koeke. Van deze drie lààtsten kreej vàke een molle in oe lief, of een kikker.
Een jongkeerl was èn lott'n ewest en was vri-j elot [vrijgeloot]. "O", zeg een buurvrouwe tèèg'n (h)um, toen (h)i-j dàt ve'tell'n, "kom bin'n, dan kriej koffie." Die jonge vent deut dàt en gebruuk'n koffie met koeke. 's Naches wöd'n (h)i-j arg benawd. Toen gung'n ze nao 'n smid toe, die dao(r) middelties tèèg'n wus. Die smid (h)ad 't al twie dààg'n van te veu(r)'n an zien kom'm. (H)i-j gaf een krüke mee, ma(r) de (h)ekse moch de krüke niet zien, de krüke mos in 't donke(r)n staon aandes (h)ulp 't niks. 't Midd'l (h)ulp ok, want die jongkèèrl is weer bèter ewöd'n en 't zweetn is òver egaon.
Onderwerp
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
Beschrijving
Een gezin met vijf kinderen krijgt van de buurvrouw vijf appels. De moeder zegt dat de appels tot de volgende dag bewaard moeten worden, maar het kleinste zoontje neemt 's nachts stiekem een hap uit twee van de appels. De volgende avond willen ze de appels op gaan eten, maar dan blijkt dat alle vijf de appels in padden zijn veranderd, en dat twee van de padden een stukje uit hun kop hebben.
Een jongeman gaat bij een heks koffie met koek eten. 's Nachts wordt hij ziek. De smid raadt hem aan om in het donker een kruik weg te zetten, die door de heks niet gezien mag worden. De jongen volgt het advies op en wordt weer beter.
Een jongeman gaat bij een heks koffie met koek eten. 's Nachts wordt hij ziek. De smid raadt hem aan om in het donker een kruik weg te zetten, die door de heks niet gezien mag worden. De jongen volgt het advies op en wordt weer beter.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
23 januari 1932
De inzending is na de dood van Boekenoogen ontvangen.
Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22