BOEKV092

Ik vermeld hier nog een paar varianten uit Noord-Holland. In de eerste is de hoofdpersoon een kleermaker, die in het bosch verdwaalt en dertien roovers in een hollen boom ziet kruipen. Hij volgt hun voorbeeld en koopt voor de meegenomen schatten een herberg en is voortaan in goeden doen.
Een poos later vertelt hij het gebeurde aan zijn broer den schoenmaker. Deze gaat naar het bosch en ziet ook de roovers in den hollen boom gaan, maar hij let er niet op, dat er maar twaalf uit vandaan komen. Toen hij dus naar binnen ging werd hij door den roover die de wacht was blijven houden gevangen genomen. 's Avonds biechtte hij voor den hoofdman alles op en vertelde dat hij niets had weggenomen, maar dat dit door zijn broer was gedaan; want hij hoopte zoo doende vrij te komen. Maar dat was natuurlijk mis: Hij werd even goed opgehangen.
Toen besloten de roovers het ook den herbergier betaald te zetten.
Ze gingen dus op een goeden avond met hun zessen, ieder met een grooten mand bij zich, naar de herberg. Daar vroegen ze, of ze er vernachten konden. Dat kon; ze moesten hun manden maar zoo lang in de schuur zetten. De roovers aten en dronken goed en waren heel vroolijk. Onderwijl moest de meid eens een turfje halen en toen ze in de schuur kwam meende ze te hooren zuchten; maar ze ontgaf het zich. Maar een poos later toen ze weer in de schuur moest wezen, riep een stem uit de mand: "Ben jelui al klaar?" "Nee, nog niet," zei ze; maar zij naar den baas en hem alles verteld! Toen stuurden ze natuurlijk gauw om de politie en zoo werden de roovers allemaal gesnapt.

AT 0676 - Open Sesame    AT 0676 - Open Sesame   

ATU 0954 - The Forty Thieves.    ATU 0954 - The Forty Thieves.   

AT 0954 - The Forty Thieves    AT 0954 - The Forty Thieves   

Een arme kleermaker ziet dertien rovers een holle boom ingaan en er weer uitkomen. Hij gaat de holle boom binnen en steelt hun goud en edelstenen. De rovers zijn boos als ze later merken dat hun buit is gestolen. De kleermaker begint een herberg. Zijn broer, een schoenmaker, wil weten hoe hij plots zo rijk is geworden. De kleermaker vertelt het, waarna de schoenmaker op zoek gaat naar de holle boom. Hij ziet dertien rovers naar binnen gaan, maar merkt niet dat er slechts twaalf weer uitkomen. Als hij gaat stelen, wordt hij gepakt. Nadat hij een volledige bekentenis heeft afgelegd, wordt hij alsnog opgehangen. Zes rovers gaan in manden zitten en zes andere rovers gaan met de manden naar de herberg. De manden worden in de schuur gezet, en de zes rovers doen zich in de herberg te goed aan voedsel en drank. De meid vertrouwt de manden in de schuur niet. Als ze voor de tweede keer gaat kijken, vraagt een rover in de mand of het al zover is. De meid antwoordt ontkennend. De politie wordt gealarmeerd en de rovers worden gevangen.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 17 (1905), p.100-101 N°71 var. 1.

F721.4 - Underground treasure chambers.    F721.4 - Underground treasure chambers.   

N455.3 - Secret formula for opening treasure mountain overheard from robbers (Open Sesame).    N455.3 - Secret formula for opening treasure mountain overheard from robbers (Open Sesame).   

D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).    D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).   

N512 - Treasure in underground chamber (cavern).    N512 - Treasure in underground chamber (cavern).   

N471 - Foolish attempt of second man to overhear secrets (from animals, demons etc.).    N471 - Foolish attempt of second man to overhear secrets (from animals, demons etc.).   

K312 - Thieves hidden in oil casks.    K312 - Thieves hidden in oil casks.   

Dit verhaal werd door C. Bakker opgetekend op 2 oktober 1901, en vervolgens opgestuurd naar G.J. Boekenoogen, die het publiceerde. Laatstgenoemde vermeldt niet dat de verteller D. Schuurman is. De versie is een vervolg van BOEKV091; vgl. CBAK0222.

2013-03-01 14:46:20