BOEKV093

In eene andere lezing ziet een houthakker de roovers niet ver van zich stilhouden. Het waren twaalf man en de opperste riep: "Seezaad open u!" Opeens ging een groot valluik open en zullie er in. Toen zei de Opperste weer: "Seezaad sluit u!" en het luik ging dicht. De houthakker doet dit na en komt als een rijk man thuis, hij gaat dan in de stad wonen. Hij vertelt weer aan zijn broer hoe hij zoo rijk geworden is en deze kan niet laten zijn geluk ook eens te probeeren. "Maar," denkt hij, "ik zal slimmer wezen: ik zal een ezel meenemen; die kan meer dragen!" Hij vindt het luik en roept: "Seezaad open u!" maar nadat hij met de volle zakken weer naar buiten wou, was hij vergeten wat hij roepen moest. Hij riep al: "Koolzaad open u! Raapzaad open u! Mosterdzaad open u!" maar dat gaf natuurlijk niets. Was hij nu maar op het idee gekomen om het ABC te volgen, dan was hij na A-zaad en B-zaad al heel gauw aan C-zaad gekomen en gered geweest, maar nu zat hij gevangen. De roovers vonden hem en maakten hem natuurlijk van kant. Toen hij na vier dagen niet terug was, ging zijn broer hem zoeken en die vond eerst die ezel loopen dwalen. Toen ging hij naar het luik en, jawel, in het hol vond hij zijn broer liggen en hij tilde het lijk toch op den ezel en bracht het thuis en gaf zijn broer een eerlijke begrafenis. En na dien tijd is hij nooit meer in het hol geweest.

AT 0676 - Open Sesame    AT 0676 - Open Sesame   

ATU 0954 - The Forty Thieves.    ATU 0954 - The Forty Thieves.   

Een houthakker ziet in het bos twaalf rovers een luik in gaan dat zich opent bij de woorden "Czaad open u" en sluit bij "Czaad sluit u". De houthakker gaat naar binnen als de rovers weer weg zijn en steelt veel kostbaarheden. De houthakker wordt door zijn broer gedwongen te vertellen hoe het komt dat hij zo'n luxe leven kan leiden. De hebzuchtige broer neemt een ezel en zakken mee, maar eenmaal binnen is hij het wachtwoord vergeten. De rovers vinden en doden hem. Later haalt de houthakker het lijk van zijn broer op en neemt het mee op de ezel.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 17 (1905), p.101-102 N°71 var. 2

F721.4 - Underground treasure chambers.    F721.4 - Underground treasure chambers.   

N455.3 - Secret formula for opening treasure mountain overheard from robbers (Open Sesame).    N455.3 - Secret formula for opening treasure mountain overheard from robbers (Open Sesame).   

D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).    D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).   

N512 - Treasure in underground chamber (cavern).    N512 - Treasure in underground chamber (cavern).   

N471 - Foolish attempt of second man to overhear secrets (from animals, demons etc.).    N471 - Foolish attempt of second man to overhear secrets (from animals, demons etc.).   

Het verhaal is door C. Bakker opgetekend op 2 april 1903, en vervolgens opgestuurd naar G.J. Boekenoogen, die het publiceerde. Volgens opgave van Bakker was de informant een 90-jarige man uit Uitdam, maar Boekenoogen laat dat onvermeld. Dit verhaal is een aanvulling bij BOEKV091; vgl. CBAK0390.
In deze versie ontbreekt de naam Ali Baba en Sesam Open U is vervangen door Czaad.

Czaad    Czaad   

2013-03-01 14:46:20