Hoofdtekst
Die .XXXII. cluchte.
Metten duyvel maecten een dief sijn compact dat hi hem soude helpen stelen opdattet hem dies te beter voortgaen soude. Die boose geest seyde: 'Ja, ic wil u cleyn dinck helpen stelen, als enden, hoender, gansen, appelen, peeren ende dierghelijcken cleyne dinghen.' Als hy nu dat langhe ghedaen ende goet gheluck hadde, stal hy op eenen tijt soe veele dat hij 's nyet ghedragen en coste. Doen nam hi een peert om dat gestolen goet daerop te voeren, ende daerover worde hi gegrepen. Als men hem nu ter galgen uut voerde om hem te hanghen, ryep hi totten duyvel, sinen gheselle, dat hy hem niet gehouden en hadde dat hi hem toegheseet hadde. Doen was die duvel daer ende hadde dat peert aen sine handen. Ende nam des peerts muyl ende buychden 't ter siden waert ende wijsden 't hem ende sprac: 'Ghy sout aen den muyl ghesien hebben dat dat gheen enden, noch gansen en waren.' Alzoe worde hi gehangen.
Metten duyvel maecten een dief sijn compact dat hi hem soude helpen stelen opdattet hem dies te beter voortgaen soude. Die boose geest seyde: 'Ja, ic wil u cleyn dinck helpen stelen, als enden, hoender, gansen, appelen, peeren ende dierghelijcken cleyne dinghen.' Als hy nu dat langhe ghedaen ende goet gheluck hadde, stal hy op eenen tijt soe veele dat hij 's nyet ghedragen en coste. Doen nam hi een peert om dat gestolen goet daerop te voeren, ende daerover worde hi gegrepen. Als men hem nu ter galgen uut voerde om hem te hanghen, ryep hi totten duyvel, sinen gheselle, dat hy hem niet gehouden en hadde dat hi hem toegheseet hadde. Doen was die duvel daer ende hadde dat peert aen sine handen. Ende nam des peerts muyl ende buychden 't ter siden waert ende wijsden 't hem ende sprac: 'Ghy sout aen den muyl ghesien hebben dat dat gheen enden, noch gansen en waren.' Alzoe worde hi gehangen.
Beschrijving
Een duivel is bereid een dief te helpen op voorwaarde dat het bij kleine dingen blijft: een gans, een eend enzovoort. Op een keer steelt hij zo veel kleine dingen dat hij het niet meer dragen kan en een paard nodig heeft om zijn buit mee te nemen. Prompt wordt hij gepakt en ter dood veroordeeld. Onder de galg beschuldigt hij de duivel ervan dat die zijn woord niet gehouden heeft. De duivel pakt het paard bij zijn kop, houdt hem dat voor, en zegt: je had aan zijn kop kunnen zien dat het geen eend of gans is...
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 87.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22