Hoofdtekst
Die .XLI. cluchte.
Meester JORDAEN worde gevraecht van eenen welck beter ware: orare oft legere, bidden oft lesen. Die meester antworde: 'Welck is beter: eten oft drincken?' Hi antworde: 'Si sijn beyde ghoet. Wanneer mi yemant t'eten ende niet te drincken en gave, 't en waer my niet so aengenaem als oft hy mi te drincken gave.' 'Diesgelijcken hier oock: als ghy een wijl ghebeden hebt, so leest oock een wijl, als ghy dan een wijl ghelesen hebt, so bidt dan.'
Meester JORDAEN worde gevraecht van eenen welck beter ware: orare oft legere, bidden oft lesen. Die meester antworde: 'Welck is beter: eten oft drincken?' Hi antworde: 'Si sijn beyde ghoet. Wanneer mi yemant t'eten ende niet te drincken en gave, 't en waer my niet so aengenaem als oft hy mi te drincken gave.' 'Diesgelijcken hier oock: als ghy een wijl ghebeden hebt, so leest oock een wijl, als ghy dan een wijl ghelesen hebt, so bidt dan.'
Beschrijving
Jordanus van Quedlinburg werd eens gevraagd wat beter was: orare of legere (bidden of lezen)? Hij antwoordde: 'Wat is beter: eten of drinken?' Ze zijn beide (even) goed. Als je het ene een tijdje gedaan hebt, moet je het andere gaan doen.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 105.
Naam Overig in Tekst
Jordanus van Quedlinburg 
Jordanus van Quedlinburg 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22