Hoofdtekst
Die .LIX. cluchte.
In DUYTSLANT wordt een legaet van ROMEN gesonden ende een abt schonck den selven legate een schoon peert. Als nu de legaet wederom te ROMEN quam, geviel 't dat die abt binnen corten tijt daerna ooc daer was ende riep den legaet aen om hulpe aen 't recht. Die legaet gaf hem dat peerdt wederom ende seyde totten abt: 'lck en hebbe niet gheweten dat ghy te ROMEN een saecke in 't recht hadt.'
In DUYTSLANT wordt een legaet van ROMEN gesonden ende een abt schonck den selven legate een schoon peert. Als nu de legaet wederom te ROMEN quam, geviel 't dat die abt binnen corten tijt daerna ooc daer was ende riep den legaet aen om hulpe aen 't recht. Die legaet gaf hem dat peerdt wederom ende seyde totten abt: 'lck en hebbe niet gheweten dat ghy te ROMEN een saecke in 't recht hadt.'
Beschrijving
Er werd vanuit Rome een gezant naar een abt in Duitsland gestuurd, en de abt gaf hem een mooi paard. Weer terug in Rome ontmoet de gezant de abt die hem om hulp bij een rechtzaak vraagt. Nu geeft de gezant de abt zijn paard terug, en zegt niet geweten te hebben dat de abt een rechtszaak had lopen.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 126.
Naam Locatie in Tekst
Rome 
Rome 
Duitsland.
Duitsland.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22