Hoofdtekst
Die .LXI. cluchte.
Een arm broeder hadde een sake in 't recht. Ende quam tot sinen voorspreker ende schonck hem eenen goeden stoep melcks. De ander quam ende gaf hem een goet braetvercken. Dat vonnisse ghinck teghen dien, dye dat melck hadde ghegheven. Doen sprack dye boer: 'Waer is mijn goet melck bleven?' Doe antwoorde dye taelman: 'Dat braetvercken hevet uut ghedroncken. Dat verken was beter dan dat melck, daerom hadde 't meer rechts dan dat melck.' Een ongodlijcke taelman is ghelijck een waghe dye een tonghesken heeft, d'welck hem buecht, altijt nae dat swaerste ghewicht. Alsoe heeft een voorspreker twee handen: in welck ghi meest legt, derwaerts buycht haer dye tonghe. Also is 't waer dat de propheet seet: 'Omnes diligunt munera.'
Een arm broeder hadde een sake in 't recht. Ende quam tot sinen voorspreker ende schonck hem eenen goeden stoep melcks. De ander quam ende gaf hem een goet braetvercken. Dat vonnisse ghinck teghen dien, dye dat melck hadde ghegheven. Doen sprack dye boer: 'Waer is mijn goet melck bleven?' Doe antwoorde dye taelman: 'Dat braetvercken hevet uut ghedroncken. Dat verken was beter dan dat melck, daerom hadde 't meer rechts dan dat melck.' Een ongodlijcke taelman is ghelijck een waghe dye een tonghesken heeft, d'welck hem buecht, altijt nae dat swaerste ghewicht. Alsoe heeft een voorspreker twee handen: in welck ghi meest legt, derwaerts buycht haer dye tonghe. Also is 't waer dat de propheet seet: 'Omnes diligunt munera.'
Onderwerp
AT 1861A - The Greater Bribe 
AT 1861A - The Greater Bribe 
ATU 1861A - The Greater Bribe.
ATU 1861A - The Greater Bribe.
Beschrijving
Een arme man was in een rechtzaak verwikkeld en gaf zijn belangenbehartiger een kan melk. Maar de man tegen wie de zaak liep, gaf hem een braadvarken, en dus kreeg die gelijk. Wat is er met mijn melk gebeurd?, vroeg de arme man. Die heeft het braadvarken opgedronken!, antwoordt de belangenbehartiger.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 128.
The Greater Bribe
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22