Hoofdtekst
Die .LXX. cluchte.
Te ROOMEN was een vrouwe die CORNELIA hiet, een dochter des grooten APHRICANI, tot dewelcke een ander hoochgheboren vrouwe quam ende by haer vernachten. Als si nu by haer sadt, hadde si veel schoon ringhen aen die vingeren. CORNELIA besach die ringhen ende preese seer. Die ander vrouwe woude noch meer gepresen syn ende dede haer borse op ende haelde noch meer juwelen daer uut, ringhen met costelijcken steenen ende ander costelijcheyt. Als sy 't alsoe verthoont hadde, woude sy CORNELIA daer toe brengen, dat si die hare oock soude laten sien. Doen verlengden sy haer spraecke die sy voor hadde, totdat haer sonen ende dochteren uut die schole quamen. Doen sette sy se bi den anderen. Ende waren haerder ontrent thien oft twaelf. Ende d'een was langer ende ouder dan die ander, maer si waren cleyne. Ende seyde tot haer: 'Dat zijn mine cleinodiën, die myn man my ghegeven heeft.'
Te ROOMEN was een vrouwe die CORNELIA hiet, een dochter des grooten APHRICANI, tot dewelcke een ander hoochgheboren vrouwe quam ende by haer vernachten. Als si nu by haer sadt, hadde si veel schoon ringhen aen die vingeren. CORNELIA besach die ringhen ende preese seer. Die ander vrouwe woude noch meer gepresen syn ende dede haer borse op ende haelde noch meer juwelen daer uut, ringhen met costelijcken steenen ende ander costelijcheyt. Als sy 't alsoe verthoont hadde, woude sy CORNELIA daer toe brengen, dat si die hare oock soude laten sien. Doen verlengden sy haer spraecke die sy voor hadde, totdat haer sonen ende dochteren uut die schole quamen. Doen sette sy se bi den anderen. Ende waren haerder ontrent thien oft twaelf. Ende d'een was langer ende ouder dan die ander, maer si waren cleyne. Ende seyde tot haer: 'Dat zijn mine cleinodiën, die myn man my ghegeven heeft.'
Beschrijving
In het oude ROME woonde eens een vrouw CORNELIA geheten, een dochter van SCIPIO AFRICANUS. Een keer kwam een hooggeboren vrouw bij haar kwam overnachten, die vele kostbare ringen aan haar vingers droeg. Haar gastvrouw prees haar kostbaarheden. De vrouw in kwestie was hier niet tevreden mee en toonde nog veel meer kostbaarheden, die zij bij zich droeg. Daarna vroeg zij of zij de juwelen van haar gastvrouw mocht zien. Cornelia hield het gesprek gaande totdat haar 10 of 12 kinderen uit school kwamen. Kijk, dat zijn de juwelen die ik van mijn man gekregen heb!
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 141.
Naam Overig in Tekst
Cornelia 
Cornelia 
Scipio Africanus
Scipio Africanus
Naam Locatie in Tekst
Rome
Rome
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22