Hoofdtekst
Die .LXXV. cluchte.
FRANCISCUS PETRARCHA schrijft van eenen die op eenen tijt ginck wandelen in sinen hof, daer hi eenen put in hadde die opbordelde. Doen sat hi ende syn huysvrouwe aen den put ende wouden bancketeren. Doen quam den man aen elcke handt een slanghe, aen eene handt een manneken ende aen die andere een wijfken, ende bleven hem daer aen hangen. Doen worde de man seer vervaert. Ende daer was een waersegger, oock in die selven hove, dien badt hy dat hy hem seggen woude wat dye twee slangen bediden, want si veele op sulcke dinghen hielden. Doen seyde die waerseggher: 'Het bediet soe veel: slaet ghi dat wijfken ten eersten doot, so sal u vrouwe vóór u sterven, slaet ghi dat manneken eerst doot, so sult ghi eerst sterven.' Die goede man hadde syn vrou also lief dat hi vóór haer sterven woude ende sloech dat manneken doot. Ende sprac: 'Ic ben out, ick sal toch heden oft morghen sterven, ende mijn vrouwe is noch jonck ende mach noch wel meer kinderen crijghen, daervan veel goets den ghemeynen profite comen mach.' Also sterf hy binnen acht daghen daernae.
FRANCISCUS PETRARCHA schrijft van eenen die op eenen tijt ginck wandelen in sinen hof, daer hi eenen put in hadde die opbordelde. Doen sat hi ende syn huysvrouwe aen den put ende wouden bancketeren. Doen quam den man aen elcke handt een slanghe, aen eene handt een manneken ende aen die andere een wijfken, ende bleven hem daer aen hangen. Doen worde de man seer vervaert. Ende daer was een waersegger, oock in die selven hove, dien badt hy dat hy hem seggen woude wat dye twee slangen bediden, want si veele op sulcke dinghen hielden. Doen seyde die waerseggher: 'Het bediet soe veel: slaet ghi dat wijfken ten eersten doot, so sal u vrouwe vóór u sterven, slaet ghi dat manneken eerst doot, so sult ghi eerst sterven.' Die goede man hadde syn vrou also lief dat hi vóór haer sterven woude ende sloech dat manneken doot. Ende sprac: 'Ic ben out, ick sal toch heden oft morghen sterven, ende mijn vrouwe is noch jonck ende mach noch wel meer kinderen crijghen, daervan veel goets den ghemeynen profite comen mach.' Also sterf hy binnen acht daghen daernae.
Beschrijving
FRANCISCUS PETRARCHA vertelt over een echtpaar dat in de tuin ging wandelen en zich neerzette bij een borrelende waterput om daar te picknikken. Toen gebeurde het dat de man aan elke hand een slang kreeg, aan de eene hand een mannetje en aan de andere een vrouwtje. De man was doodsbang en vroeg een waarzegger wat dat te betekenen had. De waarzegger zei: als je de vrouwtjesslang het eerst doodslaat dan sterft jouw vrouw eerder dan jij, maar als je het mannetje het eerst doodt dan sterf jij als eerste. De man besefte dat hij al op leeftijd was terwijl zijn vrouw nog jong was, en sloeg daarom de mannetjesslang het eerst dood en stierf een week later.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 148.
Naam Overig in Tekst
Franciscus Petrarca. 
Franciscus Petrarca. 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22