Hoofdtekst
Die .CXXX. cluchte.
Een grave van MUERDINI, een goet man, hadde een coolbrander die hy lief hadde ende dese maecte altijt syn toevlucht totten grave. Op eenen tijt so quam hi tot hem ende seyde: 'Als ick colen brande, so sie ick wat; ick woude dat ghij 't oock saecht.' Die graef vraechde hem: 'Wat siet ghy?' Dye coolbrander antwoorde: 'Ontrent middernacht so rentter eenen op een peerdt met eenen blooten messe in sine hant, ende loopt eender naecter vrouwen na. Ende als si dan by den anderen comen, so hout hi se in 't midden vaneen ende worp se in den put, ende valt dat peert ende man haer na.' Die grave seyde hem: 'Ick wil te nacht met u gaen, maer wi willen ons eerst gaen bichten.' Als si nu ghebicht hadden, ginghen si metten anderen tot aen die plaetse daer dat geschieden. Ende als 't middernacht was, jaechde hy der vrouwen na ghelijck hy gheseet hadde, etc. Die graaf sprack: 'Ic besweere u bi den levenden God dat ghy mi segt wie dat ghi syt ende wat ghy hier doet.' Ende hi hiel stil metten peerde ende seyde: 'Ick ben een ridder met name ende die vrouwe is een ridders vrouwe gheweest. Ende ghelijck wi in overspel gesondicht hebben, also moeten wi den anderen wederom cruysen ende pijningen. Ende en late 't u niet verwonderen dat God dat overspel so straft, daer toch veel quaets ende scanden uutcoemt, dat men se niet al vertellen en can.'
Een grave van MUERDINI, een goet man, hadde een coolbrander die hy lief hadde ende dese maecte altijt syn toevlucht totten grave. Op eenen tijt so quam hi tot hem ende seyde: 'Als ick colen brande, so sie ick wat; ick woude dat ghij 't oock saecht.' Die graef vraechde hem: 'Wat siet ghy?' Dye coolbrander antwoorde: 'Ontrent middernacht so rentter eenen op een peerdt met eenen blooten messe in sine hant, ende loopt eender naecter vrouwen na. Ende als si dan by den anderen comen, so hout hi se in 't midden vaneen ende worp se in den put, ende valt dat peert ende man haer na.' Die grave seyde hem: 'Ick wil te nacht met u gaen, maer wi willen ons eerst gaen bichten.' Als si nu ghebicht hadden, ginghen si metten anderen tot aen die plaetse daer dat geschieden. Ende als 't middernacht was, jaechde hy der vrouwen na ghelijck hy gheseet hadde, etc. Die graaf sprack: 'Ic besweere u bi den levenden God dat ghy mi segt wie dat ghi syt ende wat ghy hier doet.' Ende hi hiel stil metten peerde ende seyde: 'Ick ben een ridder met name ende die vrouwe is een ridders vrouwe gheweest. Ende ghelijck wi in overspel gesondicht hebben, also moeten wi den anderen wederom cruysen ende pijningen. Ende en late 't u niet verwonderen dat God dat overspel so straft, daer toch veel quaets ende scanden uutcoemt, dat men se niet al vertellen en can.'
Beschrijving
Een kolenbrander zei tegen de graaf die hem in dienst had, dat hij 's nachts altijd iets vreemds zag. Hij zag dan een ruiter, die met een mes vrouwen achtervolgde. Toen ze bij een put kwamen, vielen ze er alletwee in. Na gebiecht te hebben gingen de graaf en de kolenbrander samen kijken. De graaf sprak de man op het paard aan. Die legde uit dat hij en de vrouw van een ridder overspel gepleegd hebben, en zij moesten nu anderen die dat ook deden voor straf kwellen.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 228.
Naam Overig in Tekst
Muerdini 
Muerdini 
God
God
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22