CLUCHT135

Die .CXXXIII. cluchte.

Als ick, frater JOANNIS PAULI, dit boeck schreef in 't jaer MDXVIII ende leesmeester was te THAN dwelck is een dorp een mijle van KOLMAR, dwelck GHEBESWIJLER heet, op eenen donderdach als t'KOLMAR weecmerct is, heeft een vrouwe willen te merckt ghaen om haers boels wil, die timmerman in 't selve dorp was. Deser vrouwen man is haer heymelijck na gegaen ende heeft se in 't werck des overspeels bevonden. Ende is tot haer beyden gecomen dat sij 's niet ghewaer worden en syn, want sy hadden ander werck, ende heeft met eenen slach haer beyde dat hooft ende der vrouwen eenen arme afgehouwen, want sy dien om syne hooft gheslagen hadde. Die man is in 't dorp ghegaen ende hevet den volcke te kennen ghegeven. Ende men leyde se beyde in één gat op dat ongewijde.

Een vrouw ging eens naar de markt om haar minnaar te ontmoeten. De echtgenoot van die vrouw is haar achtervolgd en betrapte hen. Hij sloeg hen beide het hoofd af en het paar werd begraven in ongewijde grond.

H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.

1554

Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 230.

Joannis Pauli    Joannis Pauli   

Thann    Thann   

Ghebeswijler    Ghebeswijler   

Than    Than   

Kolmar    Kolmar   

Colmar    Colmar   

2013-03-01 14:46:22